Nowhere

Nirgendwo

Nowhere

Es heilt nichtÇa ne guérit pas
Wenn man heilen will, in der Zone, die richtig verfaultSi on veut soigner, dans la zone qui pourrit grave
Vor den Leuten, vor der Familie, habe ich zwei GesichterDevant les gens, devant la mif, j'ai deux visages
Vor der Dame, weiß ich, welches ich benutzen sollDevant la miss, j'sais lequel utiliser
Denn ich lebe es vollC'est que je vis à fond

Wenn ich totstelle, wünsche ich mir das GuteSi j'fais le mort, je souhaite que le bien
Du hast meine ganze LiebeT'as tout mon amour
Ich rief niemanden an, es lief nicht gutJ'appelais personne, ça n'allait pas
Ich rauchte die ganze Zeit in AmiensJe fumais tout le temps à amiens
Jetzt unterschreibe ich nicht, wenn es nur 200.000 gibtMaintenant je signe pas s'il y a que 200000

Er hat sich zweimal die Mühe gemacht, trotzdem hat er Berufung eingelegtIl a pris deux fois la peine, pourtant il a fait appel
Manchmal die Würfel neu werfen, das bringt nichtsDes fois, relancer les dés, c'est pas bénef
Alter, ich habe nicht die VisionMon vieux, j'ai pas la vision
Besser: Ich bin im Flow, mein FreundMieux: J'suis dans le flow, mon ami

Schlau, aber kein Gauner, mein Freund, bei meinem LebenDébrouillard mais pas voyou, mon ami, sur ma vie
Sie haben mir kein Geld gegeben, das mich ernährteIls m'ont pas poussé du blé qui me nourrissait
Es war der HungerC'était la dalle
Ich liebe die Gegend, meine Schöne, betonierter Block, Kopf gut hartJ'aime la té-ci ma belle, bloc cimenté, tête bien dure
Ich erklimme den BergJe gravis la montagne

Doppelt gepolstert in den NetzenDoublé de mousse dans les filets
Ich dachte, es wäre nur eine IllusionJe pensais qu'il n'y aurait que mirage
Ich glaube nichtJ'y crois pas
Der Schnabel zu, ich habe alles vorhergesehen, sogar unter FolieLe bec zippé, j'ai tout anticipé, même sous serre

Es wird in der Gegend gekämpftÇa se bute à la tess
Es gibt Sachen, Stangen am BodenY'a des trucs, des barres à terre
Lass dich gehen, mein BruderLâche-toi mon frère
Was hast du gewählt? Senke deine BTST'as choisi quoi? Baisse tes bts
Spaziergang auf den TerrassenPromenade aux terrasses
Blau, blau, kein Lärm mehrBleu, bleu, plus de bruit
Sind sie bereit für den Brolique?Est-ce qu'ils sont prêts pour le brolique?
Was ist dein Preis?Quel est ton prix?
Sie sind alle verrücktIls sont tous en folie

Es sind harte ZeitenC'est les temps durs

Es heilt nichtÇa ne guérit pas
Wenn sie mich in der Korallen-Zone heilen, direkt vorS'ils me soignent dans la zone de corail, grave devant
Die Leute machen das GleicheLes gens font la même
Ich stelle dir meinen Freund vorJe te présente mon ami

Wenn ich dir sagen würdeSi je te disais
Bei meinem Leben, sie haben mir kein Geld gegeben, das mich ernährteSur ma vie, ils m'ont pas poussé du bled qui me nourrissait
Es war der HungerC'était la dalle
Ich komme aus der Gegend, meine Schöne, betonierter Block, Kopf gut hartJ'viens de la té-ci ma belle, bloc cimenté, tête bien dure
Ich erklimme den BergJe gravis la montagne

Doppelt gepolstert in den NetzenDoublé de mousse dans les filets
Ich dachte, es wäre nur eine IllusionJe pensais qu'il y aurait que mirage
Glaub nicht, der Schnabel zu, ich habe alles vorhergesehenCrois pas, le bec zippé, j'ai tout anticipé