Nowhere

En Ninguna Parte

Nowhere

No sanaÇa ne guérit pas
Si queremos curar, en la zona que se pudre de verdadSi on veut soigner, dans la zone qui pourrit grave
Frente a la gente, frente a la familia, tengo dos carasDevant les gens, devant la mif, j'ai deux visages
Frente a la chica, sé cuál usarDevant la miss, j'sais lequel utiliser
Es que vivo a milC'est que je vis à fond

Si me hago el muerto, deseo que lo buenoSi j'fais le mort, je souhaite que le bien
Tienes todo mi amorT'as tout mon amour
No llamaba a nadie, no iba bienJ'appelais personne, ça n'allait pas
Fumaba todo el tiempo en AmiensJe fumais tout le temps à amiens
Ahora no firmo si solo hay 200,000Maintenant je signe pas s'il y a que 200000

Se tomó dos veces la molestia, sin embargo apelóIl a pris deux fois la peine, pourtant il a fait appel
A veces, volver a tirar los dados, no es gananciaDes fois, relancer les dés, c'est pas bénef
Amigo, no tengo la visiónMon vieux, j'ai pas la vision
Mejor: Estoy en el flow, amigoMieux: J'suis dans le flow, mon ami

Ingenioso pero no delincuente, amigo, por mi vidaDébrouillard mais pas voyou, mon ami, sur ma vie
No me empujaron la plata que me alimentabaIls m'ont pas poussé du blé qui me nourrissait
Era la miseriaC'était la dalle
Amo el barrio, mi bella, bloque de cemento, cabeza duraJ'aime la té-ci ma belle, bloc cimenté, tête bien dure
Escalo la montañaJe gravis la montagne

Doble de espuma en las redesDoublé de mousse dans les filets
Pensé que solo habría un espejismoJe pensais qu'il n'y aurait que mirage
No lo creoJ'y crois pas
Con la boca cerrada, anticipé todo, incluso bajo invernaderoLe bec zippé, j'ai tout anticipé, même sous serre

Se mata en el barrioÇa se bute à la tess
Hay cosas, barras en el sueloY'a des trucs, des barres à terre
Suéltate, hermanoLâche-toi mon frère
¿Qué elegiste? Baja tus btsT'as choisi quoi? Baisse tes bts
Paseo por las terrazasPromenade aux terrasses
Azul, azul, menos ruidoBleu, bleu, plus de bruit
¿Están listos para el desmadre?Est-ce qu'ils sont prêts pour le brolique?
¿Cuál es tu precio?Quel est ton prix?
Todos están locosIls sont tous en folie

Son tiempos difícilesC'est les temps durs

No sanaÇa ne guérit pas
Si me curan en la zona de coral, de verdad frenteS'ils me soignent dans la zone de corail, grave devant
La gente hace lo mismoLes gens font la même
Te presento a mi amigoJe te présente mon ami

Si te dijeraSi je te disais
Por mi vida, no me empujaron del barrio que me alimentabaSur ma vie, ils m'ont pas poussé du bled qui me nourrissait
Era la miseriaC'était la dalle
Vengo del barrio, mi bella, bloque de cemento, cabeza duraJ'viens de la té-ci ma belle, bloc cimenté, tête bien dure
Escalo la montañaJe gravis la montagne

Doble de espuma en las redesDoublé de mousse dans les filets
Pensé que solo habría un espejismoJe pensais qu'il y aurait que mirage
No lo creas, con la boca cerrada, anticipé todoCrois pas, le bec zippé, j'ai tout anticipé