Un Vœu

Ein Wunsch

Un Vœu

Eines Tages wird es schön seinUn jour il fera beau
Mach dir keine Sorgen, mein FreundT'en fais pas gros
Es kostet ein Leben voller MüheÇa gagne une vie de cabo
Für Millionen Stunden harter ArbeitPour des millions d'heures de travaux
Ich habe die Welt umrundetJ'ai fait le tour du globe
Überall herrscht ChaosC'est partout le chaos
Es gibt Kinder, die kein Wasser habenY a des tits-pe qui ont pas d'eau
Wie ein Idiot sage ich, ich habe kein GlückComme un con moi j'dis qu'j'ai pas d'bol

Ich sorge mich um meine Brüder, die sterbenJ'me soucie d'mes frères qui meurent
Aber es sind nicht nur meine in der SackgasseMais y a pas qu'les miens dans l'impasse
Ich schwöre, an ihrer Stelle würde ich niemals lächelnJ'te jure à leur place j'sourirai jamais
Ich weiß nicht einmal, wo sie das Geld herhabenJ'sais même pas où ils ont trouvé l'argent
Man braucht etwas, um ins Schwarze zu treffenFaut d'quoi miser pour viser dans l'mille
Überall auf der Welt gibt es die, die erlöschen und die, die aufleuchtenPartout dans l'monde y a ceux qui s'éteignent qui s'allument

Es gibt keine Zeit, hör nicht auf die Leute, zeig dein TalentY a pas l'temps, n'écoute pas les gens, montre ton talent
Hol uns das Geld, wir sagen nicht neinSors le nous le sac de blé, on dira pas non
Es gibt die, die das Meer überqueren, um den Mond zu erreichenY a ceux qui traversent la mer pour viser la lune
Sie haben herausgefunden, dass man sich im Dreck durchschlagen muss, auf der StraßeIls ont trouvé que dans la merde, faut s'débrouiller dans la rue
Stell dir vor, selbst am Boden wollen sie dir schadenImagine, même à terre, ils t'en veulent

Ich glaube, alles läuft schief, es ist dasselbe von Süden bis NepalJ'crois qu'tout déconne, c'est la même du Sud au Népal
Wir wären nicht im Verbrechen, wenn uns nicht etwas fehlen würdeOn s'rait pas en crime s'il nous manquait pas
Sie haben nicht das Glück, das ich hatte, als ich die Schule verließIls ont pas cette chance qu'moi, j'quittais l'école
Es hat nicht gelogen, ich habe Live-Übertragungen gesehen, die nicht gelogen habenÇa mentait pas, j'ai vu des lives qui mentaient pas
Komm in meine Arme, ich kann dir nur das gebenViens dans mes bras, j'peux te donner qu'ça
Ich bin wie du, von Anfang anJ'suis comme toi, de base

Ich habe den Frieden in einen Wunsch gelegtJ'ai mis la paix dans un vœu
Die Realität schockiert ein wenigLa réalité ça choque un peu
Du beschwerst dich, sie haben nicht gekostetToi, tu te plains, eux, ils ont pas goûté
Einmal die wahre FreiheitUne fois la vraie liberté

Verdammte Scheiße, meine SteigerungPutain, putain, ma hausse
Ich bin weit weg vom PalastJ'suis loin du palace
Weit weg vom Geld, ich habe beschissene Probleme, wenn ich die in meinem Land seheLoin du billet, j'ai des problèmes de merde quand j'vois ceux d'mon pays
Ich sehe nur Mütter in Not, wie unwohl ich mich fühleJ'vois que des mifs en hesse, à quel point j'suis pas à l'aise
Ich denke nach, lass mich in RuheJ'cogite, faut me laisser
Ich bin dieses Leben, ich habe nicht damit gerechnetJ'suis cette vie, m'attendais pas
Ich will keine Hochhäuser, wenn die Not direkt vor der Tür stehtJ'veux pas d'building si y a la hess à deux pas
Glaub nicht, dass wir verurteilt sind, BossCrois pas qu'on est condamné, boss
Wenn wir nicht sterben, kommen wir zurückSi on dead pas, on reviendra

Wir werden es nie schaffen, das System ist verdorbenOn fera jamais, l'système est pourri
Wenn es nur darum geht, als Versuchskaninchen für die Armut zu dienen, ist es nicht wertSi c'est pour servir d'cobaye à la dèche, c'est pas la peine
Selbst das bestraft uns, wir folgen nicht dem Trend, egalMême ça nous baise, on suivra pas l'move, tant pis
Es gibt die, die Hunger haben, die, die den Bauch und den Mund voll habenY a ceux qu'on faim, ceux qu'on l'ventre et la bouche remplie
Was wir in den Vordergrund stellen, weißt du, es sind immer die gleichenC'qu'on met en avant, t'sais qu'c'est toujours les mêmes
Die echten Banditen haben keine Angst, ich habe selten HassLes vrais bandits ont pas peur, j'ai rarement la haine
Warum ist alles leer, wenn der Keller sich füllt?Pourquoi tout est vide, si le sous-sol se rempli
Es ist echt beschissenC'est baisé en vrai

Ich glaube, alles läuft schief, es ist dasselbe von Süden bis NepalJ'crois qu'tout déconne, c'est la même du Sud au Népal
Wir wären nicht im Verbrechen, wenn uns nicht etwas fehlen würdeOn s'rait pas en crime s'il nous manquait pas
Sie haben nicht das Glück, das ich hatte, als ich die Schule verließIls ont pas cette chance qu'moi, j'quittais l'école
Es hat nicht gelogen, ich habe Live-Übertragungen gesehen, die nicht gelogen habenÇa mentait pas, j'ai vu des lives qui mentaient pas
Komm in meine Arme, ich kann dir nur das gebenViens dans mes bras, j'peux te donner qu'ça
Ich bin wie du, von Anfang anJ'suis comme toi, de base

Ich habe den Frieden in einen Wunsch gelegtJ'ai mis la paix dans un vœu
Die Realität schockiert ein wenigLa réalité ça choque un peu
Du beschwerst dich, sie haben nicht gekostetToi, tu te plains, eux, ils ont pas goûté
Einmal die wahre FreiheitUne fois la vraie liberté

Eines Tages wird es schön seinUn jour il fera beau
Mach dir keine Sorgen, mein FreundT'en fais pas gros
Es kostet ein Leben voller MüheÇa gagne une vie de cabo
Für Millionen Stunden harter ArbeitPour des millions d'heures de travaux
Ich habe die Welt umrundetJ'ai fait le tour du globe
Überall herrscht ChaosC'est partout le chaos
Es gibt Kinder, die kein Wasser habenY a des tits-pe qui ont pas d'eau
Wie ein Idiot sage ich, ich habe kein GlückComme un con moi j'dis qu'j'ai pas d'bol