Dear Body

Querido Cuerpo

Dear Body

Comenzó cuando era niña, viendo a mi mamá hacer dietaStarted when I was a child, watching my mom go on a diet
Pensé que tal vez debería intentarloI thought maybe I should try it
Bajé de peso y perdí la cabeza en el procesoDropped a size and lost my mind in the process
Despertando con miedo al cambioWaking up afraid of change
Puse todo mi valor en mi pesoI put all my self worth on my weight
Viviendo de cumplidos de extrañosLiving on compliments from strangers
Criticándome a mí misma en el espejo años despuésSelf criticizing in the mirror years later

Secretos tóxicos, te obligué a guardarToxic secrets, I made you keep
Te privé de comida cuando necesitabas comerI starved you out, when you needed to eat
Pero ahora que lo veoBut now that I see it
Quiero liberarteI wanna set you free

Querido cuerpo, solo quiero decir que lo sientoDear body, I just wanna say I'm sorry
Porque nunca haría esto a otra personaCause I'd never do this to somebody else
Pero es fácil lastimarme a mí mismaBut it's easy to hurt myself
(Oh oh)(Oh oh)

Querido cuerpo, estás cuidando bien de míDear body, you're taking good care of me
Ojalá pudiera decir lo mismo de tiI wish I could say the same about you
Después de todo lo que te hice pasarAfter all that I put you through
(Oh oh)(Oh oh)

Dije que eras demasiado grandeI said, you were too big
Luego eras demasiado pequeñoThen you were too small
Demasiadas curvasToo many curves
O ninguna en absolutoOr none at all
¿Por qué fui tan cruel, cuando eres yo y yo soy tú?Why was I so cruel, when you're me and I am you
Lo siento, querido cuerpoI'm sorry, dear body

Me arrastré de vuelta al gimnasio, cuando debería haber estado en terapiaI dragged myself back to the gym, when it was therapy I shoulda been in
Nunca me he sentido bien en mi piel, y aún uso una camiseta cuando nadoI've never felt good in my skin, and I still wear a t-shirt when I swim
Arruiné tantas vacaciones, saltándome los cumpleaños por el pastelRuined so many holidays, skipping the birthdays cause of cake
Contando hasta el último pequeño bocado preguntándome cuándo aparecería en mis muslos o mi caraCounted every last little taste wondering when it would show up on my thighs or my face
Ahora sé mejor, ahora que soy mayorI know better, now that I'm older
Pero en las fotos, todavía odio mis hombrosBut in photos, I still hate my shoulders
Oh quiero sanar estoOh I wanna heal this
Quiero liberarnosI wanna set us free

Querido cuerpo, estás cuidando bien de míDear body, you're taking good care of me
Ojalá pudiera decir lo mismo de tiI wish I could say the same about you
Después de todo lo que te hice pasarAfter all that I put you through
(Oh oh)(Oh oh)

Dije que eras demasiado grandeI said, you were too big
Luego eras demasiado pequeñoThen you were too small
Demasiadas curvasToo many curves
O ninguna en absolutoOr none at all
¿Por qué fui tan cruel, cuando eres yo y yo soy tú?Why was I so cruel, when you're me and I am you
Lo siento, querido cuerpoI'm sorry, dear body