Louis Quatorze

Luis Catorce

Louis Quatorze

Cuando él irrumpe por esa puertaWhen he comes bursting through that door
mamá salta y cae al suelomama leaps and hits the floor
Llamándose a sí mismo Luis Catorce,Calling himself Louis Quatorze,
es tan joven y peligrosohe's so young and dangerous
Oh, me encanta cuando dice tan seriamenteOh I love it when he says so seriously
Con su pistola en mi espalda, 'Cariño, cierra los ojos y piensa en Inglaterra'With his gun in my back, "Honey, close your eyes and think of England"
Solo por un segundoJust for a second
Es su acto genuino, de hechoIt's his genuine act, as a matter of fact
Luis fue horrible conmigoLouis was horrible to me
Él derriba mis defensasHe tears down my defenses
finge que estoy en su contrahe pretends that I'm against him
Luis, Luis, Luis me amaba, Luis Catorce hizo el amor conmigoLouis, Louis, Louis did love me, Louis Quatorze made love to me
Vuelve otra vez, no me digas cuándoCome back again, don't tell me when
Luis Catorce, siempre me sorprendeLouis Quatorze, always surprise me
Catorce es como siempre seré, no sé cuánto dureFourteen's how I'll ever be, I don't know how long it lasts
Pero una cosa es segura, Luis Catorce debe apurarse a amarmeBut one thing's for sure, Louis Quatorze must hurry to love me
Y más y más y más y másAnd more and more and more and more
Luis Catorce me ama un poco másLouis Quatorze loves me some more
Me ama solo porque está tan consciente, Luis va a dispararmeHe loves me just 'cos he's so ware, Louis is gonna shoot me
Luis, Luis está cerrando mi puertaLouis, Louis is locking my door
Luis es serio, estoy delirandoLouis is serious, I'm delirious
No hay juegos, a él simplemente no le importaNo plays, he just doesn't care
Luis Catorce comienza a desvestirmeLouis Quatorze starts to undress me
Con su pistola en mi espalda, comienzo a desvestirmeWith his gun in my back, I start to undress
Simplemente no te metas con Luis CatorceYou just don't mess with Louis Quatorze
Él es mi cómplice en este crimen de felicidad, porque solo tengo catorce añosHe's my partner in this crime of happiness, 'cos I'm just fourteen
Oh, me encanta cuando dice tan seriamenteOh I love it when he says so seriously
Con su pistola en mi espalda, 'Cariño, haz el amor conmigo'With his gun in my back, "Honey, make love to me"
Luis, Luis, Luis me amabaLouis, Louis, Louis did love me
Luis Catorce hizo el amor conmigoLouis Quatorze made love to me
Vuelve otra vez, no me digas cuándoCome back again, don't tell me when
Luis Catorce, siempre me sorprendeLouis Quatorze, always surprise me

Luis Catorce, te amoLouis Quatorze, I love you