Big Dreams

Grandes sueños

Big Dreams

[Verso 1][Verse 1]
Tenía un amigo llamado Tony, 16 años, 6'2I had a homie named Tony 16, 6'2
Iba directo a la NBA desde la escuela secundariaHeaded to the NBA straight from High School
Mi amigo tenía su juego de baloncesto bajo controlMy nigga has his ball game on lock
Pero al mismo tiempo estaba enamorado de la cuadraBut at the same time he was in love with the block
Con todo lo que venía con ello, las drogas y las armas, las pandillas, la jerga y todo el dineroAll the stuff that came wit it the drugs and the guns, the gangs the slang and all the funds
Acababa de recibir una carta de detención de los Cavaliers diciendo cuánto lo amaban y deseaban que estuviera allíHe just got a letter of detent fron the Cavaliers saying how they love him and they wish he was there
Tenía todo listo como en educación especial a punto de conseguir el dineroHe had it made like special-ed about to get the bread
Pero eligió hacer algo estúpido en su lugarBut chose to do something dumb instead
Ir a la guerra con la banda del otro lado de la ciudadGo to war with the crew on the other side of town
Y estaba más preparado y Tony cayó abatidoAnd was more ready and Tony got laided down
Ni siquiera tuvo una oportunidadHe ain't even have a chance
Murió antes de que la ambulancia llegara a élDied before the ambulance even got to him
Tantos pasaron por élSo many went through him
Odio contar la historia, pero así es como esI hate to tell the story but that's how it is
Creciendo en el barrio de niñoGrowing up in the hood as a kid

[Estribillo][Chorus]
Cuando tienes grandes sueñosWhen you got big dreams
No escuches lo que nadie diga y no dejes que nadie te desvíeDon't listen to what nobody say and don't let nobody turn you away
Cuando tienes grandes sueñosWhen you got big dreams
Mantén tus ojos en el premio, no te desvíes del caminoKeep your eyes on the prize don't fall to the way side
Cuando tienes grandes sueñosWhen you got big dreams
No escuches lo que nadie diga y no dejes que nadie te desvíeDon't listen to what nobody say and don't let nobody turn you away
Cuando tienes grandes sueñosWhen you got big dreams
Mantén tus ojos en el premio, no te desvíes del camino, alcanza el cieloKeep your eyes on the prize don't fall to the way side reach for the sky

[Verso 2][Verse 2]
Conocí a una chica llamada Gina que era una cantante increíbleI knew a girl named Gina that was a hell of a singer
Y todos se enamoraron de ella cuando la veíanAnd everybody fell in love with her when they seen her
La chica estaba a punto de firmar un gran contratoBabygirl was on the verge of signing a big deal
Tenía 18 años y la vida parecía tan real18 and life looked so so real
Estaba atrapada con un tipo que solo traía malas noticiasShe was stuck with a dude that was all bad news
Y todo lo que hacía era hacerla sentir malAnd all he ever did was give baby the blues
Y ella era leal a un tipo, hacía todo por un tipo, te disparaba a ti y a todo tu grupo por un tipoAnd she was true to a nigga, do for a nigga, pop you and your whole crew for a nigga
Una noche él fue a recogerla, le dijo 'vamos'One night he came and picked her up, told her let's ride
Esa misma noche él la vio morirThat's the same night that he watched her die
Estaban intentando hacer un robo, pero el robo les respondióThey was tryna hit a lick but the lick hit back
Puso fin al trato y a todo esoPut a end to the deal and all of that
Ella ni siquiera tenía que estar allí y él sabía que no estaba bienShe ain't even have to be there and he knew it wasn't right
Ahora tiene que lidiar con eso por el resto de su vidaNow he gotta deal wit it for the rest of his life
Y lo que no me gusta es que ni siquiera resultó heridoAnd the part I don't like he ain't even get grazed
Pero la amiga Gina está en la tumbaBut the home girl Gina is laying in the grave

[Estribillo][Chorus]

[Verso 3][Verse 3]
Tengo algunos parientes que causan drama en la familiaI got a few relatives giving the family drama
Siempre con la mano extendida cuando nos ven a mi mamá y a míAlways got they hands out when they see me and my mama
Uno podría haber sido doctor, el otro chefOne could have been a doctor, the other a chef
Pero cuando tuvo su propia cocina, estaba cocinando otra cosaBut when he got his own kitchen he was cooking something else
Ahora su vida en el desagüe, una vergüenzaNow his life in the drain, a trifling shame
Está acabado, su esposa se llevó todoHe all washed up, wife took everything
Sin auto, sin casaNo car no more, no house
Y a donde vaya roba, así que lo echaronAnd everywhere he go he stole so they throwed him out
Yo crecía queriendo ser como ellosI was growing up looking up to be like them
Ahora estoy derrochando dinero, conduciendo un BentleyNow I'm throwing up cash rolling up in the bent
Estoy atrapado con un sueño que tengo desde pequeño y no permitiré que otro hombre me mantengaI'm stuck with a dream I had since a shorty and I'll be damned if I let another man support me
Ahora el tío June Buck está enfermo, flaco como nuncaNow Uncle June Buck sick, skinny as hell
Tiene SIDA en su cuerpo por las agujas que compartíaHe got AIDS in his body from the needles he shared
Cada vez que recibe sus cheques de bienestar no le importaEverytime he get his welfare checks he don't care
Si quieres verlo ve a su casa de crack allíIf you wanna see him go to he crackhouse the there

[Estribillo][Chorus]

Cuando tienes grandes sueños [3x]When you got big dreams [3x]

Cuando tienes grandes sueños no te desvíes del camino, alcanza el cieloWhen you got big dreams don't fall to the way side reach for the sky