Puppy Love

Welpenliebe

Puppy Love

[JD(Jagged Edge)][JD(Jagged Edge)]
(Oh...)(Oh...)
Je y'allJe y'all

[Lil Bow Wow(JD)][Lil Bow Wow(JD)]
Yo, ich suche nach MädchenYo I'm looking for girls
(Bow Wow)(Bow Wow)
Mädchen, die mir Welpenliebe geben könnenGirls that can give me puppy love
Weißt du?Ya know?
(He, he ja)(He, he yeah)
Ja, es geht hier richtig abYeah it's going down right here
Westküste, rockt mitWest coast rock on
(Komm schon)(Come on)
Ostküste, rockt mitEast coast rock on
(Komm schon)(Come on)
Dirty South, rockt mitDirty South rock on
JaYeah
(Komm schon, komm schon, komm schon)(Come on, come on, come on)

Alle jungen Mädchen, passt aufAll young girls beware
Dieser Welpe ist ungebremstThis pup's off the chains
Ich bin ein raues kleines Etwas hierI'm gritty little something here
Das Schmerz verbreitetPutting down pain
Seit ich sechs warSince I was six
Laufe ich mit der GangRunning with the pound
Es geht abIt's been going down
Von Stadt zu Stadt, von Ort zu OrtI'm city to city, town to town
Sie kommen angerannt und schreien meinen NamenThey running up screaming my name
Kommen angerannt, greifen nach meiner KetteRunning up grabbing my chain
Kommen angerannt, versuchen ins Spiel zu kommenRunning up tryna get in the game
Ich sag, Ma, verdreh das nichtI'm like ma don't get it twisted
Wenn wir abhängen, gib dein BestesIf we kick it get your bark on
Hoffe zu Gott, dass du mich wieder siehst, wenn ich erwachsen binHope to God you see me again, when I'm grown
So ein Spieler, aber es ist nicht soType of playa but it ain't
Es klingt nur soIt just sounds like that
Weil ich einfach zu jung bin, um so abzuhängenCause I'm just too young to get down like that
(Ich stimme zu)(I agree)
Ins Kino, ins EinkaufszentrumHit the movies, hit the mall
Dann mit großen Tüten rauskommenThen come out with big bags
Am nächsten Tag zum Mittagessen und dann zu Six FlagsNext day do lunch then head Six Flags
Aber das bedeutet nichtsBut it don't mean nothing
Wir haben einfach SpaßWe're just having some fun
Auch wenn ich dir vielleicht auf der Fahrt gesagt habeEven though I may have told you on the ride
Du bist die EineYou're the on
Es tut mir leid, kleine SüßeI'm sorry little shorty
Ich muss das zurücknehmenI just gotta take that back
Weil ich einfach zu jung bin, um so abzuhängenCause I'm just too young to get down like that
Also...So...

[1] - [Lil Bow Wow(Jagged Edge)][1] - [Lil Bow Wow(Jagged Edge)]
(Du kannst mich nicht hören)(You can't hear me)
Kein Wort, das ich sageNot a word that I be saying
(Ist klar zu sehen)(Its plain to see)
Mädchen, ich spiel nur mit dirGirl I just be playing with you
(Mädchen, du und ich, sieh, es ist nur Welpenliebe, oh)(Girl you and me, see it's just puppy love, oh)
Bark on, Baby, bark on, bark onBark on baby, bark on, bark on

[Wiederhole 1][Repeat 1]

[Lil Bow Wow][Lil Bow Wow]
Selbst wenn du drei Jahre älter bist als ichEven if you're three years older than me
Und dich dabei ertappst, mich zu bemerkenAnd caught yourself noticing me
In meinem Kopf ändert sich nichtsIn my mind, set don't change
Ich könnte mein Spiel verbessernI might up my game
Aber die Geschichte, die ich ihnen erzähleBut the story that I tell 'em
Wenn ich sie erzähle, bleibt sie gleichWhen I tell it, it remains the same
Du würdest nicht glauben, wie sie auf mich zukommenYou wouldn't believe how they be coming at me
Ständig, ständig versuchen sie, mir etwas zuzuschmeißenSteady, steady tryna throw something at me
Als würde ich glücklich werdenLike I'mma get happy
Nur weil das Mädchen ihren Lernführerschein hatJust because honey got her learner's permit
Kann sie mich nach der Schule abholenCan come and scoop me after school
Als ob ich darauf angewiesen wäreLike I'm supposed to be on it
Nein, hier wird nicht gesoffenNaw ain't no sippin' over here
Hier ist Big Pimpin'It's Big Pimpin' over here
Und ich hoffe, ich mache mich klarAnd I hope that I make myself clear
Wenn es um Mädchen geht, muss ich zugebenThat when it comes to honeys yo I got to admit
Und ich will nicht ernst werden, bis ich in meinen Zwanzigern binAnd I ain't tryna get serious till I'm up in my twenties
Es ist nur das Geld, das ich willIt's just the paper that I'm after
Das Cabrio, das ich mir holen werde, wenn ich kannThe drop with the top I'mma cop when I'm able
Und das ist alles, was zähltAnd that's all that matters
Also, wenn ich dir etwas gesagt habe, SüßeSo if I told you something shorty
Nehme ich das zurückI'm taking that back
Weil ich einfach zu jung bin, um so abzuhängenCause I'm just too young to get down like that
Also...So...

[Wiederhole 1 (4x)][Repeat 1 (4x)]

Du kannst mich nicht hörenYou can't hear me
Es ist klar zu sehenIt's plain to see
Mädchen, du und ichGirl you and me
Sieh, es ist nur Welpenliebe, ohSee it's just puppy love, oh
Du kannst mich nicht hörenYou can't hear me
Es ist klar zu sehenIt's plain to see
Mädchen, du und ichGirl you and me
Sieh, es ist nur WelpenliebeSee it's just puppy love