Smoothie King

Rey del Batido

Smoothie King

Ella ni siquiera sabe exactamente a dónde quiere irShe don't even know exactly where she wants to go
¿Es eso una doble negativa? Oh, no importa, vamosIs that a double negative oh never mind let's go
A la siguiente línea de la historiaTo the next line of the story
La conocí en el Rey del Batido, dijo que Seattle tiene lo mejorI met her at the smoothie king she said Seattle's best
Puede que tenga razón, creo recordar café en su alientoShe may be right think I remember coffee on her breathe
Ella fumaba cigarrillos, yo masticaba chicleShe smoked cigarettes, I chewed bubble gum

Sé que no debería tomarlo, pero creo que me gusta un pocoI know I shouldn't take it but I think I kind of like it
Cuando me dice que soy tontoWhen she tells me that I'm dumb
Y esto puede sonar patético, pero creo que podemos lograrloAnd this may sound pathetic but I think that we can make it
Seguiremos y seguiremos y seguiremosWe'll go on and on and on and on

Las canciones de amor apestan y los cuentos de hadas no son realesLove songs suck and fairy tales aren't true
Y el final feliz de Hollywood no es para ti y para míAnd happy ending Hollywood is not for me and you

Así que suma y desglosaSo add it up and break it down
No es tan difícil entenderloIt's not that hard to figure out
Estás loca y estoy loco por tiYour crazy and I'm crazy about you

Todos a mi alrededor dicen que ella deprime a su hermanoEveryone around me says she brings a brother down
Y mamá piensa que es genial, pero de nuevo no está cercaAnd mommy thinks she's great but then again she's not around
Para verla enojarse, al borde de un ataqueTo see her throw a fit, borderline conniption
Y todo esto solo importa si de todos modos escuchamosAnd all this only matters if we listen anyway
Y ella es todo en lo que puedo pensar, así que no debo ser gayAnd she's all I can think about so I must not be gay
Soy un lunático y ella es mi psicópataI'm a lunatic and she's my psychopath

Sé que no debería tomarlo, pero creo que me gusta un pocoI know I shouldn't take it but I think I kind of like it
Cuando me dice que soy tontoWhen she tells me that I'm dumb
Y esto puede sonar patético, pero creo que podemos lograrloAnd this may sound pathetic but I think that we can make it
Seguiremos y seguiremos y seguiremosWe'll go on and on and on and on

Las canciones de amor apestan y los cuentos de hadas no son realesLove songs suck and fairy tales aren't true
Y el final feliz de Hollywood no es para ti y para míAnd happy ending Hollywood is not for me and you

Así que suma y desglosaSo add it up and break it down
No es tan difícil entenderloIt's not that hard to figure out
Estás loca y estoy loco por tiYour crazy and I'm crazy about you

Y somos los afortunados, tendremos camisetas a juego pintadas en el centro comercialAnd we are the lucky ones we'll get matching tee shirts airbrushed at the mall
Pasaremos el rato en el puesto de pretzels y nos burlaremos de la gente y reiremos si alguien caeHang out at the pretzel stand and make fun of people and laugh if someone falls
Veremos a todos los demás tomarse de las manos e intentar tan duro y tal vez comencemos a verWatch everyone else hold hands and try so hard and maybe we'll start to see
Que tú y yo no somos tan locosThat you and me we're not so crazy

Michael Bolton (nunca me gustó)Michael Bolton (never liked him)
Celine DionCeline dion
Air SupplyAir Supply
Y ahora... YOAnd now… ME

Las canciones de amor apestan y los cuentos de hadas no son reales (Las canciones de amor me enferman porque no son reales)Love songs suck and fairy tales aren't true (Love songs make me sick cuz they're not true)
Y el final feliz de Hollywood no es para ti y para míAnd happy ending Hollywood is not for me and you
Hollywood, CaliforniaHollywood California
Así que suma y desglosa (suma y desglosa)So add it up and break it down (add it up and break it down)
No es tan difícil entenderloIt's not that hard to figure out
Estás loca y estoy loco por tiYour crazy and I'm crazy about you

Las canciones de amor me enferman porque no son realesLove songs make me sick cuz they're not true
Estás loca y estoy loco por tiYour crazy and I'm crazy about you
Loco porque estoy loco por tiCrazy cuz im crazy about you
Estás loca y estoy loco por ti... síYour crazy and im crazy about you… yeah