Friends, Chicks, Guitars

Amigos, Chicas, Guitarras

Friends, Chicks, Guitars

Finalmente llegó el fin de semanaThe weekend's finally here
Y estoy con mis mejores amigosAnd it's me and my bestest friends
Salimos por la ciudad, dejamos la semana atrásHit the town, put the week behind us
Rockeando en los mismos lugares una y otra vezRocking the same spots again and again
Se siente como si nada pudiera detenernosFeels like nothing will ever stop us
Ni lluvia, ni aguanieve, ni nieveNo rain or sleet or snow
Esta noche no hay una nube en el cieloTonight there's not a cloud in the sky
Mientras nos relajamos afuera con el estéreoWhile we cool outside on the stereo

Siempre estamos en una misión para hacerlo bien de una vezWe're always on a mission to finally get it right
La vida de la fiesta viene en botellas, latas y pintasThe life of the party comes in bottles, cans, and pints
Hablamos de ello, cantamos sobre ello, lo colamos en los avionesWe talk about it, sing about it, sneak it onto planes
Y cada semana alguien dice lo mismoAnd every single week someone says the same thing

Esta ha sido una gran nocheThis has been a great night
Nadie se metió en una peleaNo one got into a fight
Conocimos algunas chicas, vimos una bandaMet some girls, saw a band
Todo salió tal como estaba planeadoEverything went just as planned
Lo único que olvidamosThe only thing that we forgot
Fue abastecernos antes de las 12Was stocking up by 12 o'clock
Nunca perseveraremosWe'll never persevere
Tenemos amigos, chicas, guitarras y sin cervezaWe've got friends, chicks, guitars, and no beer

Hemos estado en esta bandaWe've been in this band
Más tiempo que la mayoría de nuestros fanáticosLonger than most of our fans have been
Empezamos alrededor de las 6 en puntoWe get started up about 6 O'clock
Y seguimos hasta que la mayoría de nosotros simplemente no puede másAnd we go until most of us just can't stand
Y nunca deja de sorprendermeAnd it never ceases to amaze me
Justo cuando las cosas comienzan a ponerse buenasJust when things start to get good
¿Este disco está en repetición ahora?Is this record on repeat right now?
Quien haya ido a la tienda debe haber entendido malWhoever hit the store must have misunderstood

Siempre estamos en una misión para hacerlo bien de una vezWe're always on a mission to finally get it right
La vida de la fiesta viene en botellas, latas y pintasThe life of the party comes in bottles, cans, and pints
Hablamos de ello, cantamos sobre ello, lo colamos en los avionesWe talk about it, sing about it, sneak it onto planes
Y cada semana alguien dice lo mismoAnd every single week someone says the same thing

Esta ha sido una gran nocheThis has been a great night
Nadie se metió en una peleaNo one got into a fight
Conocimos algunas chicas, rockeamos el showMet some girls, rocked the show
¿Dónde están las escaleras de respaldo?Where'd the back-up stairs go?
No es la primera vez que olvidamosIt's not the first time we forgot
Enviar a alguien antes de las 12To send someone by 12 o'clock
Nunca perseveraremosWe'll never persevere
Tenemos amigos, chicas, guitarras y sin cervezaWe've got friends, chicks, guitars, and no beer

Tenemos amigos, chicas, guitarras y sin cervezaWe've got friends, chicks, guitars, and no beer
Sin cerveza...No beer…

Esta podría ser la peor noche de todasThis could be the worst night ever
Es lo que decimos cada vezIs what we say every time
¡Quizás deberíamos planificar con anticipaciónMaybe we should plan ahead
O al menos empezar a beber vino!Or at least start drinking wine!

Esta ha sido una gran nocheThis has been a great night
Nadie se metió en una peleaNo one got into a fight
Conocimos algunas chicas, vimos una bandaMet some girls, saw a band
Todo salió tal como estaba planeadoEverything went just as planned
Lo único que olvidamosThe only thing that we forgot
Fue abastecernos antes de las 12Was stocking up by 12 o'clock
Nunca perseveraremosWe'll never persevere
Tenemos amigos, chicas, guitarras y sin cervezaWe've got friends, chicks, guitars, and no beer

Tenemos amigos, chicas, guitarras y sin cerveza (x3)We've got friends, chicks, guitars, and no beer (x3)