Val Kilmer

Val Kilmer

Val Kilmer

Siempre pensé que mi películaI always thought my movie
sería una comediawould be a comedy
no exactamente la tragedia que se ha convertidonot quite the tragedy that its become
más slapstick que película románticamore slapstick than chickflick
más Caddyshack que Desayuno en Tiffany'smore Caddyshack than Breakfast At Tiffany's
Así que agradéceme en el podio por toda una vida de contribuciónSo, thank me at the podium for a lifetime of contribution
enciendan las cámarasturn on the cameras
alguien que prepare a los extrassomeone cue the extras
peinado y maquillaje al sethair and makeup to the set

porque la pantalla grande te llamabecause the big screen's callin
última llamada de castingfinal casting call
es tu gran oportunidad, nena, eres la próxima gran estrellaits your big shot baby your the next big star
en otra estúpida película sobre un tipo con el corazón rotoon another stupid movie 'bout a guy with a broken heart
que se está desmoronandois fallin apart
vas directo a la sala de ediciónyour headed for the cutting room floor
y en la secuela, cariño, soy el chico que se queda con la chicaand in the sequel honey i'm the guy who gets the girl

así que si te pierdes mi películaso if you miss my movie
consigue el DVDget the DVD
observa la químicacheck out the chemistry
entre tú y yobetween you and me
menos 'Criando Arizona'less 'Raising Arizona'
más 'Magnolias de Acero'more 'Steel Magnolias'
entonces, cuando camines por esa alfombra rojaso when you walk down that red carpet
espero que tropieces y caigasI hope you trip and fall
espero que alguien te dispare con una pistola de aguaI hope someone squirts you with a watergun
una super soaker llena de orinaa super soaker filled with pee

porque la pantalla grande te llamabecause the big screen's callin
última llamada de castingfinal casting call
es tu gran oportunidad, nena, eres la próxima gran estrellaits you're big shot baby your the next big star
en otra estúpida película sobre un tipo con el corazón rotoon another stupid movie about a guy with a broken heart
que se está desmoronandois fallin apart
vas directo a la sala de ediciónyou're headed for the cutting room floor
y en la secuela, cariño, soy el chico que se queda con la chicaand in the sequel honey I'm the guy who gets the girl

todas las disculpasall apologies
a Kevin Costner y esa chica de Monsterto kevin costner and that chick from monster
dame a Adam Sandler, Will Ferrell, Belushi e incluso Val Kilmergive me Adam Sandler, Will Ferrell, Belushi and even Val Kilmer
fue gracioso en 'El genio del amor'he was funny in 'Real Genius'
¿Qué tal 'Top Gun'?What about 'Top Gun'?
No, 'Top Gun' no fue graciosoNo, 'Top Gun' wasn't funny
Lo que seaWhatever
Top Secret también fue graciosatop secret was funny too
pero fue malo como Batmanbut he sucked as Batman

porque la pantalla grande te llamabecause the big screen's callin
última llamada de castingfinal casting call
es tu gran oportunidad, nena, eres la próxima gran estrellaits your big shot baby you're the next big star
en otra estúpida película sobre un tipo con el corazón rotoon another stupid movie about a guy with a broken heart
que se está desmoronandois fallin apart
vas directo a la sala de ediciónyou're headed for the cutting room floor
y en la secuela, cariño, soy el chico que se queda con la chicaand in the sequel honey I'm the guy who gets the girl

Steven Spielberg está llamando y está enviando un autoSteven Spielberg's calling and he's sending a car
es tu gran oportunidad, nena, eres la próxima gran estrellaits your big shot baby you're the next big star
de otra estúpida película sobre un tipo con el corazón rotoof another stupid movie about a guy with a broken heart
que se está desmoronandois fallin apart
vas directo a la sala de ediciónyou're headed for the cutting room floor
y en la secuela, cariño, soy el chico que se queda con la chicaand in the sequel honey I'm the guy who gets the girl