There Is

Il y a

There Is

Ces vacances sont inutilesThis vacation's useless
Ces pilules blanches ne sont pas gentillesThese white pills aren't kind
J'ai beaucoup réfléchiI've given a lot of thought
À ce trajet de treize heuresOn this 13 hour drive
La béton que j'ai ratéI missed the grinded concrete
Où on était assis après huit ou neufWhere we sat past eight or nine
Et on a lentement fini de rireAnd slowly finished laughing
Dans la lueur de nos pharesIn the glow of our headlights
J'ai beaucoup réfléchi àI've given a lot of thought to
Ces nuits qu'on avaitThe nights we used to have
Les jours sont passésThe days have come and gone
Nos vies ont filé si viteOur lives went by so fast
Je me souviens à peine d'avoir respiréI faintly remember breathing
Sur le sol de ta chambreOn your bedroom floor
Où je suis resté et t'ai ditWhere I laid and told you
Mais tu jures que tu m'aimais plusBut you swear you loved me more

Ça te dérange si je ne sais pas quoi direDo you care if I don't know what to say
Tu vas dormir ce soirWill you sleep tonight
Tu vas penser à moiWill you think of me
Est-ce que je vais m'en remettreWill I shake this off
Faire comme si tout allait bienPretend its all okay
Qu'il y a quelqu'un là-dehors qui ressent la même chose que moiThat there's someone out there who feels just like me
Il y aThere is

Ces notes que tu m'as écritesThose notes you wrote me
Je les ai toutes gardéesI've kept them all
J'ai beaucoup réfléchi à comment te répondre cet automneI've given a lot of thought of how to write you back this fall
Avec chaque lettreWith every single letter
Dans chaque motIn every single word
Il y aura un message cachéThere will be a hidden message
À propos d'un garçon qui aime une filleAbout a boy that loves a girl

Ça te dérange si je ne sais pas quoi direDo you care if I don't know what to say
Tu vas dormir ce soirWill you sleep tonight
Tu vas penser à moiWill you think of me
Est-ce que je vais m'en remettreWill I shake this off
Faire comme si tout allait bienPretend its all okay
Qu'il y a quelqu'un là-dehors qui ressent la même chose que moiThat there's someone out there who feels just like me
Il y aThere is

Ça te dérange si je ne sais pas quoi direDo you care if I don't know what to say
Tu vas dormir ce soirWill you sleep tonight
Tu vas penser à moiWill you think of me
Est-ce que je vais m'en remettreWill I shake this off
Faire comme si tout allait bienPretend its all okay
Qu'il y a quelqu'un là-dehors qui ressent la même chose que moiThat there's someone out there who feels just like me
Il y a...There is...