From a Boxcar Door

Depuis la porte d'un wagon

From a Boxcar Door

J'ai vu les alligators et les moustiquesI've seen the 'gators and the skeeters
Dans les marais de LouisianeDown in the swamps of louisian
J'ai vu le désert peintI've seen the painted desert
J'ai traversé le Texas sur le sable brûlantI've traveled across texas burning sand
J'ai vu les grandes montagnes rocheusesI've seen the great rocky mountains

Qui s'élèvent là où l'aigle majestueux planeThat reach up where the mighty eagle soars
Tu sais, grand ou petit, j'ai tout vuYou know big or small i've seen it all
Depuis la porte d'un wagonFrom a boxcar door

J'ai vu ces champs de blé dans le KansasI've seen those wheat fields out in kansas
En Iowa, j'ai regardé le maïs grandirIn iowa i've watched the tall corn grow
Je les ai vus cueillir des fruits en FlorideSeen 'em picking fruit in florida
Je les ai vus déterrer des patates dans l'IdahoWatched 'em digging taters up in idaho

J'ai vu les usines à DetroitI've seen the factories in detroit
J'ai vu un petit magasin général de campagneI've seen a small country general store
Et grand ou petit, j'ai tout vuAnd big or small i've seen it all
Depuis la porte d'un wagonFrom a boxcar door

J'ai vu les mines de charbon dans le KentuckyI've seen the coal mines in kentucky
J'ai vu les aciéries à BirminghamI've seen the steel mills in birmingham
J'ai vu les Appalaches, vu le HooverI've seen the appalachians seen the hoover
Et j'ai vu tous les autres barragesAnd i've seen every other dam

J'ai vu le grand lac salé en UtahI've seen the great salt lake in utah
J'ai entendu le puissant Niagara rugirI've heard the mighty ni-agra roar
Ouais, grand ou petit, j'ai tout vuYeah big or small i've seen it all
Depuis la porte d'un wagonFrom a boxcar door

J'ai vu le grand fleuve PotomacI've seen the great potomac river
Le large Missouri et l'OhioThe wide missouri and the o-hi-o
J'ai vu le ColoradoI've seen the colorado
J'ai regardé le puissant Mississippi s'écoulerI've watched the mighty mississippi flow

J'ai vu le grand océan AtlantiqueI've seen the great atlantic ocean
J'ai vu la côte dorée de CalifornieI've seen california's golden shore
Tu sais, grand ou petit, j'ai tout vuYou know big or small i've seen it all
Depuis la porte d'un wagonFrom a boxcar door

J'ai vu l'homme noir dans les ghettosI've seen the black man in the ghettos
Sur la réserve, j'ai vu les NavajosOn the reservation i've watched the navajo
J'ai vu les travailleurs migrantsI've seen the migrant workers
Dans les champs, du Maine jusqu'au MexiqueIn the fields from maine down to mexico

J'ai vu l'homme riche dans son penthouseI've seen the rich man in his penthouse
Les taudis et les cabanes des pauvresThe shanties and the shacks of the poor
Ouais, grand ou petit, j'ai tout vuYeah big or small i've seen it all
Depuis la porte d'un wagonFrom a boxcar door

Mais mes voyages ne sont pas finisBut my travels are not over
Il y a encore tant de choses que je dois voirThere's lots more that i've just gotta see
Chaque jour est une nouvelle aventureEvery day's a new adventure
Et je remercie le Seigneur de me laisser être libreAnd i thank the lord for letting me be free

Quand je monte dans un wagonWhen i hop aboard a boxcar
Et que j'entends ce puissant moteur commencer à rugirAnd hear that mighty engine start to roar
Tu sais, grand ou petit, je vous verrai tousYou know big or small i'll see you all
Depuis la porte d'un wagonFrom a boxcar door
Ouais, grand ou petit, je vous verrai tous depuis la porte d'un wagonYeah big or small i'll see you all from a boxcar door