Old Kentucky Home

Hogar Viejo de Kentucky

Old Kentucky Home

El sol brilla fuerte en el viejo hogar de Kentucky, es verano, los negros están alegres, las espigas de maíz están maduras y los prados están en flor mientras los pájaros hacen música todo el día. Los jóvenes ruedan en el suelo de la cabaña, todos alegres, felices y brillantes. Pero luego llegan tiempos difíciles golpeando a la puerta, entonces mi viejo hogar de Kentucky, buenas noches.The sun shines bright in the old Kentucky home 'tis summer, the darkies are gay, the corn top's ripe and the meadow's in the bloom while the birds make music all the day. The young folks roll on the little cabin floor all merry, all happy, and bright. By'n by hard times comes a-knocking at the door, then my old Kentucky home, good night.

Coro: No llores más, mi dama, oh no llores más hoy. Cantaremos una canción para el viejo hogar de Kentucky, para el viejo hogar de Kentucky lejos.Chorus: Weep no more, my lady, oh weep no more today. We will sing on song for the old Kentucky home, for the old Kentucky home far away.

Ya no cazan más al 'possum y al mapache en el prado, la colina y la orilla. Ya no cantan más a la luz de la luna en el banco junto a esa vieja puerta de cabaña. Los días pasan como una sombra sobre el corazón con tristeza donde todo era alegría. Ha llegado el momento en que los negros deben partir, entonces mi viejo hogar de Kentucky, buenas noches.They hunt no more for the 'possum and the coon on meadow, the hill, and the shore. They sing no more by the glimmer of the moon on the bench by that old cabin door. The day goes by like a shadow o'er the heart with sorrow where all was delight. The time has come when the darkies have to part then my old Kentucky home, good night.

Coro: No llores más, mi dama, oh no llores más hoy. Cantaremos una canción para el viejo hogar de Kentucky, para el viejo hogar de Kentucky lejos.Chorus: Weep no more, my lady, oh weep no more today. We will sing on song for the old Kentucky home, for the old Kentucky home far away.

La cabeza debe inclinarse y la espalda tendrá que doblarse dondequiera que vaya el negro. Unos pocos días más y todos los problemas terminarán en el campo donde pueden crecer cañas de azúcar. Unos pocos días más para cargar la carga cansada, no importa, nunca será ligera. Unos pocos días más hasta que tambaleemos en el camino, entonces mi viejo hogar de Kentucky, buenas noches.The head must bow and the back will have to bend wherever the darky may go. A few more days and the trouble all will end in the field where sugar-canes may grow. A few more days for to tote the weary load, no matter, 'twill never be light. A few more days 'till we totter on the road, then my old Kentucky home, good night.