Engel

Ángel

Engel

todo está dicho, hecho y escritoes ist alles gesagt, getan und geschrieben
tiempos oscuros vividos y tú eres el único que quedadunkle Zeiten erlebt und du bist übrig geblieben
has dado tanta culpa y tanto amorhast soviel Schuld und soviel Liebe gegeben
da caída el telón - eso es lo que llaman vidadoch der Vorhang, der fällt - sowas nennt sich dann ein Leben
Gracias por el tiempo digno, que se remonta a una eternidadDank für würdevolle Zeit, die nun zurückreicht eine Ewigkeit
ver tus ojos una vez más - y tu mano - ahora es hora de despedirseeinmal deine Augen seh'n - und deine Hand - nun heißt es Abschied nehmen

¿Recuerdas esa fiebre aún?kennst du dieses Fieber noch
lágrimas de madre en las mejillasMuttertränen auf den Wangen
¿Recuerdas esas canciones aún?kennst du diese Lieder noch
como cantaban inocentes como ángelesunschuldig wie Engel sangen
suave y maravilloso, como saltaban por tu vidasanft und wunderbar, wie sie durch dein Leben sprangen
cien mil veces - nunca se vahunderttausendmal - geht nie mehr vorbei

te dieron juventud y te traicionarondu hast die Jugend geschenkt und man hat dich verraten
engañados y seducidos, así se hacen los soldadosgetäuscht und verführt, so macht man Soldaten
¿entonces todo está perdido - aquí solo queda rezarist dann alles zu spät - hier hilft nur noch beten
entonces, ¡quítate el casco para rezar! Para morir en combatena dann Helm ab zum Gebet! Zum Sterben angetreten
como el destino te ordenó, golpea como un suave rayo de solwie das Schicksal dich befahl trifft wie ein milder Sonnenstrahl
todo lo que queda es la pregunta: ¿dónde está el amor de Dios?alles was noch übrig bliebe ist die Frage: wo ist Gottes Liebe?

¿se acabó la diversión, es como en un barist der Spaß dann vorbei, da geht es wie im Lokal
cuando la locura termina, se paga la cuentahat der Wahnsinn ein Ende wird die Rechnung bezahlt
culpa y expiación desnudas ante el juicio final, que dice:Schuld und Sühne nackt vor dem jüngsten Gericht, das spricht:
"la fiesta ha terminado" - no será barato"the party is over" - billig wird das nicht
ojos vacíos, oscuridad - solo el anhelo que aún comparteshohle Augen, Dunkelheit - nur die Sehnsucht, die man sich noch teilt
hace frío, solo tú estás caliente - un invierno en el infiernoes ist kalt, nur dir ist warm - ein Winter in der Hölle war