Mauser

Mauser

Mauser

Una pareja anciana camina por el bosqueEin altes Paar geht durch den Wald
un orgulloso ciervo cuelga en la paredein stolzer Hirsch hängt an der Wand
el afilado 8 en traje de lodendie scharfe 8 im Lodenkleid
de tiempos pasados - era bien conocidoaus brauner Zeit - war wohl bekannt

Hedwig, la mujer, tan gravemente enfermaHedwig, die Frau, die so schwer krank
y que a menudo grita por las noches - era bien conocidaund nachts oft schreit - war wohl bekannt
y Schweinsberg mismo, lleva el anillound Schweinsberg selbst, er trägt den Ring
la calavera en su manoden Totenkopf an seiner Hand

una vida insatisfechaein unerfülltes Leben
¿cómo puede existir algo así?wie kann es sowas geben
¿por qué hay que sufrir tanto?wozu muss man sich quälen
no le quitaría la vida a Hedwiges nicht der Hedwig nehmen
y él dispara a Hediund er erschießt die Hedi
y él dispara a Hediund er erschießt die Hedi
a la vieja y elegante damadie alte, feine Lady

al día siguiente, comienza a tener miedoam nächsten Tag da kriegt er Angst
la última batalla en su manodie letzte Schlacht in seiner Hand
le falta el coraje, que una vez tuvoihm fehlt der Schneid, der einst gelehrt
una imagen vacía cuelga en la paredein leeres Bild hängt an der Wand