T-61

T-61

T-61

torcido como un signo de interrogación, se retuerce en el suelokrumm wie ein Fragezeichen, sich auf dem Boden quält
un pequeño oso en brazos es entonces el último amigo que cuentaein kleiner Bär im Arm ist dann der letzte Freund, der zählt
e l tic tac de un reloj de pie - lo último que aún funcionadas Schlagen einer Standuhr - das letzte, was noch geht
da nombre a este reloj, el que golpea contra el radiadordoch diese Uhr heißt Kopf, der, der an die Heizung schlägt

por la esperanza, cuando solo te queda unofür die Hoffnung, wenn dir nur noch einer bleibt
en el armario hay un amigo realmente bueno listosteht im Schrank ein wirklich guter Freund bereit
una sonrisa suave - sientes calor en el brazoein mildes Lächeln - spürst du Wärme in dem Arm
esto es genial, es como ir de vacacionesdas ist super, das ist wie in Urlaub fahr'n

no mires hacia atrás, donde de todos modos no hay nadawirf keinen Blick nach hinten, wo sowieso nichts steht
¿quién podría haberte detenido cuando emprendes el viaje?wen hätte halten können, wenn's auf die Reise geht
visítate a ti mismo, sabes perfectamente cómo hacerlobesuch dich doch mal selber, weißt bestens wie das geht
pero el último autobús se ha ido - bueno, cariño, una vez más demasiado tarde!doch der letzte Bus ist weg - tja Schätzchen - wieder mal zu spät!

así que no te queda nada - un pobre consuelo es entoncesso ist dir nichts geblieben - ein armer Trost ist dann
que puedas seguir soñando un poco gratisdaß du weiter kostenlos ein kleines bisschen träumen kannst

tú sueñas!du träumst!

soy la vida malvada, aquí se paga en efectivoich bin das böse Leben, hier wird in Bar bezahlt
y todo lo que aún te regalo; cáncer de culo o barba de damaund alles was ich dir noch schenke; Arschkrebs oder Damenbart
"si", esa no es la pregunta aquí, se llama de otra manera - se llama "cómo""ob", das ist hier nicht die Frage, die heißt anders - die heißt "wie"
morir como un perro enfermo, nunca fuiste otra cosasterben wie ein kranker Köter, etwas and'res warst du nie