Winnetou IV

Winnetou IV

Winnetou IV

Amigos comiéndose hasta morir y comiendo helado de cubetaAmis sich zu Tode fressen und aus Eimern Eiscreme essen
Autos que huelen a cielo - niñas maquillándoseAutos, die zum Himmel stinken - sich die kleinen Mädchen schminken
Modelos en la bolera y la locura global por la bellezaModels auf der Bowlingbahn und der globale Schönheitswahn
He observado por demasiado tiempo cómo el silicón arruina el mundoich hab zu lange zugeschaut wie Silikon die Welt versaut

La megalomanía nacional volará hasta Marte mañananationaler Größenwahn fliegt euch schon morgen bis zum Mars
Y si el indicado está en el timón, ¿irá de Marte hasta el Memel?und sitzt der richtige am Hebel, geht's dann vom Mars bis an die Memel?
La pequeña guerra en el cuarto de los niños y la televisión cada vez peorder kleine Krieg im Kinderzimmer und das Fernsehen immer schlimmer
He observado por demasiado tiempo cómo Hollywood arruina el mundoich hab zu lange zugeschaut wie Hollywood die Welt versaut

Temor a Dios y miedo al diabloGottesfurcht und Teufelsangst
y la Biblia en la manound die Bibel in der Hand
Botas militares, arena del desiertoArmy-Stiefel, Wüstensand
y la Tierra ardiendound die Erde steht in Brand

Quien era un don nadie hoy, mañana ya es una superestrellawer heute noch ein Niemand war, der ist schon morgen Superstar
Son los más grandes en vocales - ideales de codoihr seid die größten im Vokale - Ellenbogenideale
En la camioneta, armas afiladas - encontrarás a alguienauf dem Pick-up scharfe Flinten - wirst schon irgendeinen finden
He observado por demasiado tiempo cómo el HipHop arruina este mundoich hab zu lange zugeschaut wie HipHop diese Welt versaut

Somos el espíritu del viejo mundowir sind der Geist der alten Welt
y compramos americanos en la panaderíaund hol'n beim Bäcker Amerikaner
Y cuando las estrellas del sheriff parpadeanund wenn die Sheriffsterne blinken
preferimos ser los indiossind wir lieber die Indianer