Löwenzahn

Diente de León

Löwenzahn

Camino - ahora terminado - 2 milímetros antes del abismo de mí mismoWeg - nun vorbei - 2 Millimeter vor dem Abgrund meiner selbst
no saltaré, demasiado cobarde...da spring' ich nicht hinein, zu feige...
Luna - arroja luz y sombras en la noche, dentro de la habitaciónMond - wirft Licht und Schatten in die Nacht, hinein in's Zimmer
y sobre nosotros - te miro, pero ambos callamosund auf uns - ich schau' dich an, doch beide schweigen

eres el diente de león en el césped de mi anhelodu bist der Löwenzahn im Rasen meiner Sehnsucht
te arranco pero siempre estás ahí de nuevoich reiß' dich aus doch du bist immer wieder da
me da igual...ist mir egal...

Cabeza - escribe las cartas, muchas 1000 páginas de largoKopf - schreibt die Briefe, viele 1000 Seiten lang
el cerebro está lleno de garabatos, pero la hoja queda en blancodas Hirn ist vollgekritzelt, doch das Blatt bleibt leer
Corazón, demolido, envía su alma de viajeHerz, das demoliert, schickt seine Seele auf die Reise
pegado con sellos especiales, entonces estoy contigobeklebt mit Sondermarken steh' ich dann bei dir

eres el diente de león en el césped de mi anhelodu bist der Löwenzahn im Rasen meiner Sehnsucht
te arranco pero siempre estás ahí de nuevoich reiß' dich aus doch du bist immer wieder da
Persecución con un dolor que ni siquiera dueleVerfolgungsjagd mit einem Schmerz der nicht mal weh tut
no es una pesadilla - una mala película de terror se hace realidadkein böser Traum - ein schlechter Gruselfilm wird wahr
me da igual...ist mir egal...

he estado jugando con la pista de carreras toda la nocheich hab' die ganze Nacht Carrera-Bahn gefahr'n
en cada choque esperaba estar dentrobei jedem Crash hab ich gehofft ich säß' da drin
enfermo como mi solo de guitarra me has dejadokrank wie mein Gitarrensolo hast du mich gemacht
nadie puede beber tanto como te echo de menossoviel kann doch niemand saufen, wie du mir fehlst