Alter Film

Película Alterada

Alter Film

Los ancianos quieren decirme: que marchar ha terminadodie Alten woll'n mir sagen: das Marschieren ist vorbei
pero el golpe en sus corazones no me importa en absolutodoch der Tritt in ihren Herzen ist mir garnicht einerlei
las sirenas se han callado, pero eso es lo que me asustadie Sirenen sind verstummt, doch grade das macht mir so Angst

Nunca seré un gran cerebro en un sofá rojoNiemals will ich großes Hirn auf rotem Sofa sein
y nunca jugaré a Don Quijote con una piedra valienteund niemals spiel ich Don Quixote mit einem Wackerstein
he reído demasiado de las travesuras de los tontosüber Schildbürger-Streiche hab' ich viel zu oft gelacht

el tiempo ha pasado - la película continúadie Zeit ist vergangen - der Film dauert an
yo no estaba allí cuando todo comenzóich war noch nicht da, als das alles begann
los roles: permanecen - no mucho ha sucedidodie Rollen: geblieben - nicht viel ist passiert
los malos son el mal y los buenos somos nosotrosdie Schlechten sind das Böse und die Guten sind wir

a veces me despierto y me siento terriblemente deprimidomanchmal wach' ich auf und fühl mich schrecklich deprimiert
no es agradable cuando siempre pierdeses ist halt nicht besonders schön, wenn du immer nur verlierst
ni siquiera me levanto y me acurruco en la almohadaich steh' erst garnicht auf und kuschel mich ins Kissen rein

a veces me despierto y pienso que ha llegado el momentomanchmal wach' ich auf und denk' die Zeit ist endlich reif
porque los dedos están completamente rígidos de tanto rezardenn die kleinen Finger sind vom vielen beten völlig steif
me gustaría tener mi Uzi pero mi cargador es demasiado pequeño...die Uzi hätt' ich doch mein Magazin ist viel zu klein...