In Dieser Zeit

En estos tiempos

In Dieser Zeit

La luna ya está alta y yo estoy sentado en la escalerader Mond steht schon hoch und ich sitz' auf der Treppe
el olor a orina es fuerte, pero no me molesta muchoes riecht stark nach Pisse, doch das stört mich nicht sehr
corro y bebo - y miro la calle,ich renne und trinke - und schau auf die Straße,
pero desde hace años no se mueve nada...doch schon seit Jahren bewegt sich nix mehr...

Estoy sentado y pensando - esperando el futuroich sitze und denke - und wart' auf die Zukunft
pero este solo llegará cuando mi tiempo se inviertaaber die kommt erst, wenn sich meine Zeit falschrum dreht
no tengo ganas de agacharme más tiempoich hab keine Lust, mich länger zu bücken
demasiados semáforos rojos en mi camino...trotzdem viel zu viele rote Ampeln auf meinem Weg...

En estos tiempos moversein dieser Zeit sich zu bewegen
te hace ver cada día lo que queda de nosotrosmacht dir täglich klar, was von uns bleibt
en estos tiempos encontrar tu objetivoin dieser Zeit dein Ziel zu finden
te roba la fuerza, te provoca náuseasraubt dir die Kraft, bringt Übelkeit
en estos tiempos afirmartein dieser Zeit sich zu behaupten
es imposible, te quedas solofällt für dich flach, du bleibst allein
en estos tiempos volverte un locoin dieser Zeit ein Narr zu werden
te conviene - te gusta golpearkommt dir nur recht - du schlägst gern ein

Una sonrisa compasiva o sacudir la cabezamitleidsvolles Lächeln oder Köpfeschütteln
¡No estoy loco! ¿Acaso nadie puede entenderme?ich bin doch nicht bescheuert - kann mich niemand verstehn?
tal vez más adelante un libro intente cuestionarlovielleicht versucht später mal ein Buch dran zu rütteln
tendré razón al final, maldita sea, ¡lo verán!doch am Schluss behalt ich recht, verdammt, ihr werdet es sehn!