Zu Klein

Demasiado pequeños

Zu Klein

el martillo cae y nadie se da cuenta de lo que sucede a su alrededorder Hammer fällt und keiner merkt was um ihn rum geschieht
y de repente te encuentras solo ahí parado, cuando te ignoranund plötzlich stehst du einsam da, wenn man dich ignoriert
el mundo gira en torno a corbatas, el sol solo está ahídie Welt muss sich um Schlipse dreh'n, die Sonne ist nur da
para deslumbrar a gente como ustedes, y lo hace muy bien - de verdadum Leut' wie euch zu blenden, und das kann sie gut - fürwahr

somos demasiado pequeños para defendernos, pero seguimos esperandowir sind zu klein um uns zu wehren, doch wir warten weiter ab
porque al final el tiempo los alcanzará y les orinaremos en la tumbadenn ganz am Schluß holt euch die Zeit ein und wir pissen euch auf's Grab

nunca tuvimos un 'no future' y creíamos en el tiempowir hatten nie "no future" und wir glaubten an die Zeit
dejamos todo para más adelante hasta cinco minutos antes de la eternidadwir schoben alles vor uns her bis 5-vor-Ewigkeit
con estrella roja y rayo negro, presumíamosmit rotem Stern und schwarzem Blitz sind wir stolz rumgerannt
pero hay demasiados fariseos aquí en el paísdoch viel zu viele Pharisäer gibt es hier im Land

demasiados querían cambiar algo - pero nadie sabía cómo hacerlozu viele wollten was verändern - doch keiner wusst' wie's geht
probablemente porque el Señor Así-No-Se-Hace está en cada esquinawahrscheinlich weil Herr Geht-So-Nicht an jeder Ecke steht
solía admirar a los héroes - hoy me resulta difícilich zog den Hut vor Helden - heute fällt's mir eher schwer
se han vuelto demasiado gordos, nadie les cree más...die sind viel zu fett geworden, denen glaubt doch keiner mehr...