Diamante

Diamante

Diamante

Todavía recuerdo mi infanciaEu ainda lembro da minha infância
Con los amigos, la escuela, los sueños de niñezDos amigos, da escola, os sonhos de criança
¡Las alegrías, los descubrimientos!Das alegrias, das descobertas!
¡Las fantasías!As fantasias!

Mi madre cubriéndome con la cobijaMinha mãe me cobrindo com a coberta
En la adolescencia recuerdo el cambioNa adolescência eu lembro da mudança
¡El fin de la inocencia, el comienzo de la arrogancia!O fim da inocência, começo da arrogância!
¡Fueron tantas chicas, hice tantas tonterías!Foram tantas minas, eu fiz tanta merda!
¡Disfrutaba como loco, no tenía prisa!Curtia adoidado, eu não tinha pressa!
Recuerdo haber hecho tantos planesEu lembro de ter feito tantos planos

¡No veía con claridad que causaba daño!Não via com clareza que causava danos!
Mi familia, la mujer amadaA minha família, a mulher amada!
Sé que no vivía en un cuento de hadasSei que não vivia num conto de fadas
¡Tantos amigos en cada rollo genial!Tantos camaradas em cada role massa!
¡Muchos problemas tontos, mucha gente falsa!Muita treta besta, muita gente falsa!

Recuerdo que mi abuela aún estaba aquíLembro que minha avó ainda estava aqui!
Siempre apoyándome, nunca rendirseSempre a me apoiar, nunca desistir!
Mi hermana tan pequeña traumatizadaMinha irmã tão pequena traumatizada
Viendo las locuras que hacía en casaVendo os absurdos que eu fazia em casa!
Tenía de todo: talento, dinero, amorEu tinha de tudo: Talento, dinheiro, amor!
Pero sé que no lo valoréMas eu sei, eu não dei valor

El tiempo pasó, ningún plan prosperóO tempo passou, nenhum plano vingou
Y ahora estoy en busca de amorE agora estou a procura de amor
¡Mi hermana creció, se casó, entendió!Minha irmã cresceu, casou, entendeu!
¡Me perdonó, no era yo, fue la droga que me dominó!Me perdoou, não era eu, foi a droga que me dominou!
Hoy intento ser lo mejor para mis padresHoje tento ser o melhor pro meus pais!
Mientras estén aquí, no es demasiado tardeEnquanto tão aqui não é tarde demais

Para estar más cerca, sentarnos y hablarPra ficar mais perto, sentar e conversar
Dar mi afecto y recompensar por todo lo que hicieronDar o meu afeto e recompensar por tudo que fizeram
Por perdonarmePor me perdoar!
¡Fueron tantos errores que ni siquiera puedo contar!Foram tantos erros que não nem pra contar!
¡Y además, perdóname hijo!E além disso me perdoa filho!
Por haber sido ausente, por haber sido omisoPor ter sido ausente, por ter sido omisso!
¡Hoy somos mucho más que padre e hijo, somos amigos!Hoje somos muito mais do que pai e filho, somos amigos!

¡Sabes cuánto te admiro!Sabe o quanto te admiro!
Los amigos engordaron, se casaronOs camaradas engordaram, casaram
Otros se desviaron, se fueronOutros desandaram, se foram!
O están encarceladosOu tão enjaulados
Algunos les fue bien, otros quieren otra oportunidadAlguns se deram bem, outros querem outra chance

En la vida las decisiones cambian en un instanteNa vida as escolhas mudam num instante!
¡Lidiando con la culpa viendo los logros en la repisa!Eu lido com a culpa vendo as glórias na estante!
Sé que dentro de mí, aunque sea toscoEu sei que dentro de mim, mesmo que bruto
¡Todavía hay un diamante!Ainda tem um diamante!