Justiça do Crime

Justicia del Crimen

Justiça do Crime

En pleno sábado después de trabajar todo el díaEm pleno sabadão depois de trampar o dia inteiro
Cerca de las 11 de la noche, solo quería tranquilidadUmas 11 da noite, eu só queria sossego
Fui a buscar mi porro en el mismo callejón pero no había nadieFui buscar meu beck no mesmo beco mas não tinha ninguém
Estaba muy extrañoTava mó estranho mesmo!

Bajé de la moto y fui a verDesci da moto e fui lá ver
Si aún había alguien para vendermeSe tinha ainda alguém pra me vender
Vi a un chico subiendo asustadoVejo um neguinho subindo assustado
Diciendo que hoy está complicadoDizendo que hoje ta parado
Pregunto si va a haber movimiento esta noche, ¿quizás?Pergunto se a noite vai rolar, se pá?

¡Vaya, hermano, no sabes lo que pasó!Vixi mano 'cê não sabe o que aconteceu!
¡El campana está abajo, se jodió!O campana ta la embaixo, ele se fudeu!
Lo van a atrapar o va a sufrirVão passar ele ou ele vai sofrer!
El error de anoche casi arruina todoO vacilo de ontem a noite quase bota tudo a perder!

Pero explícame mejor, ¿qué pasó?Mas explica ai melhor, o que foi que aconteceu?
¿Qué hizo? ¿Qué consecuencias trajo?O que foi que ele fez? Que prejuízo deu?

El tipo se descuidó, te voy a contarMano o cara moscou, vou te passar a letra
Esta situación es fuerte, es un lío grandeEssa fita é forte, é muita treta!
Anoche el campana estaba dormidoOntem a noite o campana tava hibernado!
No vio a los polis llegar, todo apagadoNão viu os homi chega, tudo apagado
No avisó, ¡y se jodió!Não avisou, ai fudeu!
Los polis bajaron, lo detuvieron, se llevaron el dineroOs homi desceu! Enquadraram! Levaram o dinheiro
Toda la mercancía y los tipos esposadosTodo o bagulho e os caras algemados!

¡Maldita sea, qué error cometió!Puta mano que vacilo que ele deu!
¿Y dónde está el campana ahora?E o campana ta onde agora?
Está abajo, siendo humilladoTa la embaixo, sendo esculachado!

Entro en la favela, bajo por la callejuela, el ambiente es tristeEntro na favela, desço a viela, a atmosfera é triste!
El silencio reinaO silêncio impera!
No hay nadie cerca hasta que veo a un grupo mirando hacia abajoNinguém por perto até que vejo uma galera olhando pra baixo!
Entonces me detengo y me encuentro con una atrocidad, una barbaridadEntão eu paro e me deparo com uma atrocidade, uma barbaridade!
¿Hasta dónde ha llegado nuestra humanidad?Até que ponto chegou a nossa humanidade?

Estaba ahí atrapado como una moscaEle tava ali preso como uma mosca
3 tipos alrededor con capucha3 cara em volta usando toca!
Uno de ellos con alicates abre la boca y comienzaUm deles com alicate abre a boca e começa!
¡Arranca 1 diente, 2, 3, 4! ¡Maldición!Arranca 1 dente 2, 3, 4! Puta que pariu!
¡Sangre por todos lados! ¡Vomitando! ¡Escupiendo!Sangue pra todos os lados! Vomitando! Cuspindo!
Y yo aquí parado, inmovilizado, mirandoE eu aqui parado imobilizado assistindo!
Pensando que había terminado pero los tipos estaban riendoAchando que tinha acabado mas os cara tava rindo!
Desataron al campana, ¡pero llegaron otros 5 más!Desamarraram o campana, mas chegaram mais 5!
Sosteniendo piedras, botellas, pedazos de madera, cuchillosSegurando pedras, garrafas, pedaços de madeira, facas!
¡Van a linchar al tipo! ¡No va a quedar nada!Vão lincha o cara! Não vai sobrar mais nada!
¡Es mejor largarse, amigo, tú no eres de aquí!É melhor vazar parça, você nem é da área!
¡Tu cabeza va a quedar mal!Tua cabeça vai fica zoada!

Aun así me quedé, presenciéMesmo assim eu fiquei, presenciei
El tribunal callejero y sus leyesO tribunal de rua e suas leis!
¿Es culpable? ¡Juzgado, sentenciado!É culpado? Julgado, sentenciado!
¡Ejecutado ahí mismo sin abogado!Executado ali mesmo sem advogado!
Y todos se quedan parados, nadie hace nadaE todo mundo fica parado, ninguém faz nada
Mientras es apuñalado, desolladoEnquanto ele é esfaqueado, esfolado!
¡Tantos golpes en los brazos, en la espalda, en la cara!Tanta paulada nos braços, nas costas, na cara!
¡Pedradas, pierna rota!Pedrada, perna quebrada!
Ni siquiera respira pero los tipos no paranEle nem respira mas os cara não para!
¡Golpeando la cabeza, pisoteando la cara!Chutando a cabeça, pisando na cara!

Es mejor irse, no aguanto más ver estoÉ melhor sair fora, não aguento mais ver isso!
¡Todo por culpa de la droga! ¡La cosa es grave!Tudo por causa de droga! O bagulho é sinistro!
Entiendo el porqué, la razón y el motivoEu até entendo o porque, a razão e o motivo
Entiendo el peso del error, que debe ser castigadoEntendo o peso do vacilo, que ele tem que ser punido!
Entiendo la magnitud de las consecuencias y que hay más gente involucradaEntendo o tamanho do prejuízo e que tem mais nego envolvido!
Pero lo que me jode es la crueldadMas a parte que me deixa fudido é a crueldade!
La forma, la maldadA forma, a maldade! De como cobra, de como age!
Morir sería incluso mejor, sin a dónde huirMorrer seria até melhor, sem ter pra onde correr!
No hay compasión, la ley es una sola!Não existe dó, a lei é uma só!