End Of The Line

Fin de la línea

End Of The Line

El fin de la líneaThe end of the line
Calamidad a primera vistaCalamity at first sight
Ahora el hombre en mí no camina bienNow the man in me don't walk right
Como una piedra en mi zapatoJust like a pebble in my shoe
Pero tú eras un vagabundoBut you were a wanderer
Y competente en esoAnd a competent one at that
Así que me tomó por sorpresa esta vulnerabilidadSo it caught me by surprise this venerability
Que nunca pensé que teníaThat I never thought I had

Pero intentaste tan duro decirBut you tried so hard to say
Oh, todo lo que queríasOh, everything you wanted to
Y con una lengua dolorida, ohAnd with an aching tongue, oh
Escupiste al mundo ahora no con palabrasYou spat out at the world now not of words
Sino con una perla que le pertenecía a ellaBut of a pearl that had belonged to her
Así que volví al campoSo I went back to the country
Donde el aire era suave y dulceWhere the air was mild and sweet
Necesitaba un respiro e intermisiónI was in need of some reprieve and intermission
Oh para recoger mis cosas y volver a ponerme de pieOh to gather up my things and to get back upon my feet

Pero no puedo decir que tengo las respuestasBut I can't say I've got the answers
Porque siempre hay tonos de grisFor it's always shades of grey
Pero hay un calor en el aire en mediados de septiembreBut there's a warmth in the air in mid-september
Y es suficiente en mi rostro solo paraAnd it's enough across my face just to
Recordarme que estoy bien encaminadoRemind me that I'm well upon my way
Y siento la calmaAnd I feel the ease
Hombre, la siento cosquilleando en mis dedosMan I feel it tingle in my toes
Qué gracioso es la forma en que estos recuerdos crecenHow funny are the way that these memories do grow
Como una vieja película francesa en blanco y negroInto some old french film in black and white

Y conozco las cuerdasAnd I know the ropes
Porque ves, he dicho adiós a algunos amantesBecause you see I've said goodbye to some lovers
Desarrollados y atados entre síFleshed out and tied to each other
Por ese hilo invisible que me enredaBy that invisible string it tangles me
Y cuando esa mañana llegó rápido, buenoAnd when that morning came up fast well it
Rompió la fiebre de golpeBroke the fever square upon its back
Y finalmente me sentí como deberíaAnd finally I felt just like I should
Oh la sangre bajo mis dedos cálidaOh the blood under my fingers warm
La calma de una tormenta de dos meses ahora terminadaThe clearing of a two-month storm now done

Así que volví al campoSo I went back to the country
Donde el aire ahora es agridulceWhere the air now bitter sweet
Y sutil es el cambio de mi indiferenciaAnd subtle is the change of my indifference
Oh pero extraño cómo la soledadOh but strange how the solitude
Puede dejar a un hombre completoCan leave a man complete
Y no puedo esperar hasta la mañanaAnd I can't wait 'till the morning
Ya sea sol, granizo o nieveBe it sunshine hail or snow
Ves, no creo en la supersticiónSee I do not believe in superstition
Pero en algún lugar en este líoBut somewhere upon this mess
Puede que haya encontrado algo de felicidad para llamar míaI may have found some happiness to call my own

Oh y el tiempo es un sanadorOh and time is a healer
El tiempo es un amigo míoTime is a friend of mine
Con el tiempo, si lo sientesIn time if you feel it
¿Serías un amigo mío?Would you be a friend of mine
Oh espero que seas un amigo míoOh I hope you're a friend of mine