Andarilho

Caminante

Andarilho

Cada enero, vivo el nuevo descubrimientoA cada janeiro, vivo a nova descoberta
Hay tantos caminos pero sigo en línea rectaHá tantos caminhos mas venho seguindo em linha reta
A los amigos que van conmigo, les tiendo la manoA amigos que seguem comigo, estendo a mão
Si busco tranquilidad, me refugio en la canciónSe busco sossego, abrigo-me na canção
Con un grito nostálgico, el viento (es amigo hermano)!Num brado saudoso, o vento (é amigo irmão)!

Siempre es difícil aceptar una nueva partidaÉ sempre difícil de se aceitar uma nova partida
Pero el nuevo comienzo siempre revela el sentido de la vidaMas o recomeço sempre revela o sentido da vida
Y con cada tropiezo, me levanto y sigo caminandoE a cada tropeço, levanto e retorno a andar
Y sigo adelante (llorando o sonriendo) cantandoE sigo em frente (chorando ou sorrindo) a cantar
Y me doy a mí mismo la oportunidad de empezar de nuevoE dou a mim mesmo a chance de recomeçar

Siempre trato de seguir el camino difícilProcuro sempre seguir o caminho das pedras
Si a veces tropiezo, es porque las piedras están en el caminoSe às vezes tropeço, é que elas estão na estrada
Y siempre me indican el camino a seguir hacia adelanteE sempre me indicam o caminho a seguir pela frente
Sonriendo o en silencio, pero nunca olvidando el viajeSorrindo ou calado, mas nunca esquecendo a jornada

¡Despierta a la vida! Siempre hay una salida para un sueño dispersoAcorde pra vida! Sempre há saída prum sonho disperso
Un hombre sin sueños es más que sinónimo de un vago regresoUm homem sem sonhos é mais que sinônimo de um vago regresso
Y cada vez que alguien comienza de nuevo, la vida sonríeE sempre que alguém recomeça, a vida sorri
Buscar la salida es mejor que, por sí solo, rendirseBuscar a saída é melhor que, por si, desistir
Nunca olvido el punto de partidaEu nunca me esqueço do ponto de onde parti