When I Get My Name In Lights

Quand mon nom sera en lumière

When I Get My Name In Lights

JEUNE PIERRE :YOUNG PETER:
Je danserai, je chanterai, je ferai toutI'll dance I'll sing I'll do anything
Juste pour voir mon nom en lumièreJust to get my name in lights
Je dois essayer d'atteindre les sommetsI've got to try to hit the heights
Maintenant que je suis libre comme l'air encoreNow that I'm free as the breeze again
Mes vieux genoux agiles encoreOld nimble knees again

Et bientôt, tout le monde connaîtra mon nomAnd soon they'll all know my name
J'aurai fortune et célébritéI'll have fortune and fame
Quand mon nom sera en lumièreWhen I get my name in lights
Ça peut arriver du jour au lendemain à notre époqueIt can happen overnight in these modern times

Alors garde cette première pageSo hold that front page
Ce garçon est né pour briller sur scèneThis boy was born to strut the stage
Je tape, je chante et je joue du pianoI tap and sing and play the pianuh
Je fais éclabousser mon nom sur une grande bannière lumineuseSplash my name across a big bright bannuh

Et c'est pourquoiAnd that's why
Je ne lâcherai pas tant que je ne suis pas à la radioI won't let go til I'm on the radio
Et quand ils viendront voir les attractionsAnd when they come to see the sights
Ce sera mon nom bien écritThat will be my name spelt right
Illuminant Times SquareLighting up Times Square

Je m'assoirai sur un mât de drapeauI'll sit on a flag pole
Quoi que ce soit à la modeWhatever's the rage
Juste pour avoir ma photo en première pageJust to get my picture on the front page
Juste pour voir mon nom en lumièreJust to get my name in lights

TOUS :ALL:
Alors garde la première pageSo hold the front page
Ce garçon est né pour briller sur scèneThis boy was born to strut the stage

JEUNE PIERRE :YOUNG PETER:
Je tape, je chante et je joue du pianoI tap and sing and play piannuh

TOUS :ALL:
Fais éclabousser son (mon) nomSplash his (my) name
Sur une grande bannière lumineuse'Cross a big bright bannah