Grito de Bo Fidje

Cri de Bo Fidje

Grito de Bo Fidje

Le cri de ton enfantEl resebê karta di se fidje
Il dit qu'il va souffrirEl manda dzê-l k'el ti ta sofrê
Souffrir à cause des gens sur terreSofrê kalóde na térra di jente

Oh, MindelO, Mindel
Cri de ton enfantGritu di bo fidje
Oh, ma mèreO, mai

Oh, MindelO, Mindel
Cri de ton enfantGritu di bo fidje
Oh, ma mèreO, mai

Ce chemin est si longEs kamin é tan lonje
Si long pour retrouver mon enfantTan lonje pa ba bska nha fidje
Oh, ma pauvreté, viens m'aiderO, nha pove bzote ben sekorre-m

Oh, MindelO, Mindel
Cri de ton enfantGritu di bo fidje
Oh, ma mèreO, mai

Oh, MindelO, Mindel
Cri de ton enfantGritu di bo fidje
Oh, ma mèreO, mai

Qui ne vient jamais ne peut pas comprendreKen nunka ben ka presiza ben
La terre où tout le monde veut se connaîtreTérra ke tude jente ta kre konxê
Tu es là, tu ne m'as pas trompéBo ta txgá bo t'inganá
Mais tous ceux qui viennent font demi-tourMa tude ken ke ben ta torna voltá

Oh, MindelO, Mindel
Cri de ton enfantGritu di bo fidje
Oh, ma mèreO, mai

Oh, MindelO, Mindel
Cri de ton enfantGritu di bo fidje
Oh, ma mèreO, mai

Qui ne vient jamais ne peut pas comprendreKen nunka ben ka presiza ben
La terre où tout le monde veut se connaîtreTérra ke tude jente ta kre konxê
Tu es là, tu ne m'as pas trompéBo ta txgá bo t'inganá
Mais tous ceux qui viennent font demi-tourMa tude ken ke ben ta torna voltá

Oh, MindelO, Mindel
Cri de ton enfantGritu di bo fidje
Oh, ma mèreO, mai

Oh, MindelO, Mindel
Cri de ton enfantGritu di bo fidje
Oh, ma mèreO, mai

Oh, MindelO, Mindel
Cri de ton enfantGritu di bo fidje
Oh, ma mèreO, mai