Arc-en-ciel dans le noir

Rainbow In The Dark

Laisse-moi te montrer une radio de mon âmeLet me show you an x-ray of my soul
Tu peux me jouer la fin du filmYou can play me the end of the movie
Je suis vraiment désolé pour mon egoI'm so sorry about my ego
Il est plus grand que Paris et il écrase LondresIt's bigger than Paris and it stamps on London

Laisse ta tête parler à ton cœur‏Let your head speak to your heart
Ne laisse personne te dire qui tu es (ne laisse personne)‏Don't let no one tell you who you are (don't let no one)
Médite, sois belle et intelligente‏Meditate, be beautiful and smart
Ouais, j'espère que tu vois mon arc-en-ciel dans le noir‏Yeah, I hope you see my rainbow in the dark

Tout ce que je sais, c'est que mon âme essaie de trouver la véritéAll I know that my soul tryna find the truth
oh, ouais, oh, ouais, ohoh, yeah, oh, yeah, oh
Tout ce que je sais, c'est que mon âme essaie de trouver la véritéAll I know that my soul tryna find the truth
ÉcouteListen

Ne les laisse pas nous détester pour vouloir tropDon't make them hate us for wanting too much
Il y a une faim en toi, et ce n'est jamais assezThat there's a hunger in you, and it's never enough
Tout le monde crie pour de l'attentionEveryone's screaming for attention
Et si ta cause n'était même pas mentionnée ?What if your cause barely gets a mention?

Laisse ta tête parler à ton cœurLet your head speak to your heart
Ne laisse personne te dire qui tu es (ne laisse personne)‏Don't let no one tell you who you are (don't let no one)
Médite, sois belle et intelligente‏Meditate, be beautiful and smart
Beverly Ditsie, donc mon arc-en-ciel dans le noir‏Beverly Ditsie so my rainbow in the dark

מָהנְשָׁמָה תַּבְטַח בְּלִבָּבֶךָמהנשמה תבטח בלבבך
וּבְסַבָּבָה חַיֵּיךְ אֶל הָעוֹלָםובסבבה חייך אל העולם
בְּתוֹךְ הַחֹשֶׁךְ תִּהְיֶה הַקֶּשֶׁת בַּעֲנָןבתוך החושך תיהיה הקשת בענן
אֲמֵן אֲנַשָּׁלָּה תֵּן אַהֲבָה בְּדַרְכֶּךָאמן אנשאללה תן אהבה בדרכך

Tout ce que je sais, c'est que mon âme essaie de trouver la véritéAll I know that my soul tryna find the truth
oh, ouais, oh, ouais, ohoh, yeah, oh, yeah, oh

Tu ne sais pas ce que ça fait d'être aiméYou don't know how it feels to be loved
Tu continues à te demander, serai-je jamais assez ?You keep on wondering, will I ever be enough?
Juste moi et mon sac de rêvesJust me and my bag of dreams
Contemplant l'univers, vas-yContemplating the universe, hit it

בְּתוֹךְ הַחֹשֶׁךְ תִּהְיֶה הַקֶּשֶׁת בַּעֲנָןבתוך החושך תיהיה הקשת בענן
אֲמֵן אֲנַשָּׁלָּה תֵּן אַהֲבָה בְּדַרְכֶּךָאמן אנשאללה תן אהבה בדרכך

Laisse ta tête parler à ton cœur‏Let your head speak to your heart
Ne laisse personne te dire qui tu es (ne laisse personne)‏Don't let no one tell you who you are (don't let no one)
Médite, sois belle et intelligente‏Meditate, be beautiful and smart
Ouais, j'espère que tu vois mon arc-en-ciel dans le noir‏Yeah, I hope you see my rainbow in the dark