Elle donnerait n'importe quoi

She'd Give Anything

Elle attend quelqu'un qui pourrait changer sa vie,She's waiting for someone who could turn her life around,
Quelqu'un qui pourrait lui faire ressentir,Someone who could make her feel,
Comme avant, mais il ne vient jamais.The way she used to feel, but he never comes.
Elle sort avec des gars, mais aucun ne l'intéresse vraiment.She dating, but no one that she cares to talk about.
Et toutes les fleurs du mondeAnd all the flowers in the world
Ne valent pas grand-chose : ce qu'elle veut, c'est de l'amour.Don't amount to much: what she wants is love.

Et elle donnerait n'importe quoi et tout pour tomber amoureuse.An' she'd give anything and everything to fall in love.
Juste cette fois, elle aimerait trouver,Just this one time, she'd like to find,
Ce dont elle a toujours rêvé.What she's been dreaming of.
Elle peut trouver quelqu'un pour la tenir,She can find someone to hold her,
Mais ça ne suffirait pas.But that wouldn't be enough.
Elle donnerait n'importe quoi pour tomber amoureuse.She'd give anything to fall in love.

Maintenant, elle a l'air de préférer être ailleurs.Now she's looking just like she'd rather be someplace else.
Fixant le bar, perdue en elle-même,Staring across the bar, lost in herself,
Viendra-t-il un jour ?Will he ever come?

Parce qu'elle donnerait n'importe quoi et tout pour tomber amoureuse.'Cos she'd give anything and everything to fall in love.
Juste cette fois, elle aimerait trouver,Just this one time, she'd like to find,
Ce dont elle a toujours rêvé.What she's been dreaming of.
Elle peut trouver quelqu'un pour la tenir,She can find someone to hold her,
Mais ça ne suffirait pas.But that wouldn't be enough.
Elle donnerait n'importe quoi pour tomber amoureuse.She'd give anything to fall in love.

Elle va continuer à faire des vœux ;She's gonna keep on making wishes;
Elle va continuer à être forte ;She's gonna keep on being strong;
Elle ne se contentera pas de moins que le vrai amour ;She won't settle less than true love;
Elle va continuer à s'accrocher.She's gonna keep on holding on.

Elle donnerait n'importe quoi et tout pour tomber amoureuse.She'd give anything and everything to fall in love.
Juste cette fois, elle aimerait trouver,Just this one time, she'd like to find,
Ce dont elle a toujours rêvé.What she's been dreaming of.
Elle peut trouver quelqu'un pour la tenir,She can find someone to hold her,
Mais ça ne suffirait pas.But that wouldn't be enough.
Elle donnerait n'importe quoi pour tomber amoureuse.She'd give anything to fall in love.

Elle donnerait n'importe quoi pour tomber amoureuse.She'd give anything to fall in love.

Amoureuse, oh.In Love, Oh.