Tijuana

Tijuana

Tijuana

Recoge tu cinturón y recoge tus zapatosCollect your belt, and come collect your shoes
No nací aquí, solo estoy de pasoI wasn't born here, I'm just passing through
No hables de muerte y no hables hasta que te hablenDon't speak of death and don't speak 'til you're spoken to

Ensaya tu fecha de nacimiento y ensaya tu nombreRehearse your birthdate, and rehearse your name
Atardecer en Tijuana, amanecer en LASundown Tijuana, sunrise in LA
Apaga la luz del dormitorio para míTurn off the bedroom light for me

Búscame, Costa del Pacífico, rodéame en SFOHunt me, Pacific Coast, surround me at SFO
Somos aves en la pista, somos líneas en la carreteraWe're birds on the runway, we're lines on the road
Cariño, estaré despierto hasta tarde, enviaré noticias desde JFKDarling, I'll be up late, I'll send word from JFK
Han perdido mi rastro, pero nunca perderé mi caminoThey've lost my trail, But I will never lose my way

Los ancianos son sospechosos y los niños son criminalesOld folks are suspects and the kids are crimes
Nuestras piernas son cicatrices y nuestros pueblos son cuchillosOur legs are scars and our hometowns are knives
Con la maleta de la abuela y los ojos avellana de tu padreWith Grandmother's suitcase and your father's hazel eyes

Mis maletas están revisadas y mis crímenes confesadosMy bags are checked and my crimes are confessed
Un beso en tu frente y sudor en tu vestidoA kiss on your forehead and sweat on your dress
No volveré a casa esta nocheI won't be coming home tonight