AFROnta (part. Coruja BC1 e Rincon Sapiência)

AFROnta (part. Coruja BC1 y Rincon Sapiência)

AFROnta (part. Coruja BC1 e Rincon Sapiência)

[Boy Killa][Boy Killa]
Puede ser, no estamos protegidosPode pá, não tamo protegido não
Por los hombres de la tropa de choquePelos homens da tropa de choque
Nunca en shock, estamos en el asfaltoNunca em choque nós tamo no asfalto
Molestamos como black blocIncomodando pique black bloc
El rec ya está al tanto desde hace un tiempoO rec ta ligado já faz uma cota
Y no es ahora que voy a pararE não é agora que eu vou dar stop
Y si Datena depende de nosotros, no va a conseguir ningún punto en el IBOPEE se o Datena depender de nós não vai conseguir nenhum ponto no IBOPE
Hijo de puta del Estado manchando de sangre la mierda del escenarioFilha da puta do Estado manchando de sangue a porra do cenário
Figuración es una mierda, soy como un dibujo abstracto en el cuadroFiguração é o caralho eu sou como um desenho abstrato no quadro
Quiero lo que es mío, no acepto migajasQuero o que é meu não aceito bagaço
No confundas las cosas, no soy holgazánNão confunda as coisas eu não sou folgado
Porque holgazán es el hijo de Eike haciendo un strike ebrioPorque folgado é o filho do Eike fazendo strike embriagado
Mucha injusticia, mucha neurosis, intentaron calmarme con la hipnosisMuita injustiça, mó neurose, tentou me acalmar com a hipnose
Pero sé que el efecto colateral puede causar un problema precozMas sei que o efeito colateral pode causar um problema precoce
São Paulo capital está fuera de lo normal pero es nuestro territorioSP capital tá fora do normal mas é o nosso quintal molecote
No me arriesgaré cruzando y dejando mi vida en manos de los coyotesNão vou me arriscar na travessia e deixando minha vida na mão dos coiote

[Coruja BC1][Coruja BC1]
Por los callejones, callejuela, venimos en el beat escupiendo verdadPelos becos, viela, viemos nos beat cuspindo verdade
Hijos de Nina SimoneFilhos de Nina Simone
Maldición para Rachel Sheherazade, desafíoMaldição pra Rachel Sheherazade, afronta
Los hijos de Bush, como carta de guerra de IránOs filhos do Bush, pique carta de guerra do Irã
Nacido en el sur para morir en el norte, como un soldado de VietnamNascido no sul pra morrer no norte, igual soldado do Vietnã
El amor es raro, convivimos en el infiernoÉ raro o amor, convivemos no inferno
Chapa, sin haber pecado, el trabajador es como un grafiti en São PauloChapa, sem nem ter pecado, trabalhador é igual grafite em sampa
Solitario, frío, apagadoSolitário, frio, apagado
Sin derecho a indemnización, vine a buscar lo que nos correspondeSem direito a indenização, vim buscar o que é nosso por merecer
Cuenta, cuenta, cuenta los billetes, cuenta, cuenta, Kunta KinteConta, conta, conta as notas, conta, conta, Kunta Kinte
Admiro la historia del señor KingAdmiro a história do senhor King
Pero estoy enemistado con el mundo, así que será ojo por ojoMas estou de mal com o mundo então vai ser olho por olho
En resumen, bloqueamos tu chip, vine Escabin en el juego de piojosNo resumo nós trava teu chip, vim Escabin no jogo de piolho
Y en un romance eterno con las calles, involucrado hasta el cuelloE num romance eterno com as rua, envolvido até o pescoço
Amor marginal, solo escucho el corazón que late en el pozoAmor marginal, só escuto o coração que pulsa no poço
Que conecta al hermano del surQue liga o irmão da Sul
Punta de lanza como el hermano del estePonta de lança igual irmão da leste
Si el rap se convirtió en acciones, los míos de aquí son los que más inviertenSe o rap virou ações, os my nigga daqui são os que mais investe
Me convertí en Pedro de una vezVirei o Pedro de vez
No confío en tu falso pastor y lo estoy negando tres vecesNão confio no seu falso pastor e to negando ele 3 vez

[Rincon Sapiência][Rincon Sapiência]
En la villa las pupilas se dilatanNa vila pupilas dilatam
Los corazones se aceleran, infartanCorações aceleram, infartam
De donde vengo sobreviven los originalesDe onde eu vim sobrevive os originais
Clonados solo los tarjetasClonado somente os cartão
Es el coco, es el bichoÉ o papão, é o bixo
Aquí no hay toros pero hay caras negrasAqui não tem boi mas tem cara preta
Es el Capão, en Itaquera somos como el graffiti, vivimos de las letrasÉ o Capão, Itaquera nós é que nem pixo vivemo das letra
Es el asfalto en la suela de la botaÉ o asfalto na sola da bota
Suelo de tierra en la suela de la botaChão de terra na sola da bota
La calle es nuestra maestraA rua é nossa professora
Por eso nos gustan los billetesPor isso gostamos das nota
Tierra seca, los frutos no brotanTerra seca, os frutos não brotam
Moja mi mano, ven a comer la porciónMolha minha mão vem comer a cota
Responsabilidad del rap, nos llaman al pechoResponsa do rap nós chama no peito
Es como los clichés de mediocresÉ que nem os chavão de meiota
El caimán que duerme se convierte en bolsoJacaré que dorme vira bolsa
Estamos sin dormir y llevando LacosteTamo sem dormir e portando Lacoste
Morenita bonita acércate, vamos a dar una vuelta en Zona LostPretinha bonita encoste, vamo pro giro na Zona Lost
Es la oscuridad sin luz en el poste pero gano con el movimientoÉ o breu sem luz no poste mas o movimento eu ganho
Ya dije que los negros son clave, estamos como Roberto BolañosJá disse que os preto é chave, tamo pique Roberto Bolaños