La Novela

La Novela

La Novela

Que c'est intéressantQue interesante
Comme le monde tourne ainsiComo el mundo gira así
Quand je suis iciCuando estoy aquí
À passer du temps avec toiPasando el tiempo junto a ti

Que c'est intéressantQue interesante
Que tu m'aies choisi moiQue me escogiste a mi
Pour partager la viePara la vida compartir
Sans toi je ne pourrais existerSin ti no podría existir

Les nuages suspendus au-dessus de l'herbe se sont teintés de grisLas nubes suspendidas sobre el pasto se pintaron grises
Des cycles passagers et des souvenirs qui ne s'éteignent jamaisCiclos pasajeros y memorias que nunca rinden
Mais le parfum de ta peau, jamais je ne l'oublieraiPero el perfume de tu piel jamás que se me olvide
Je veillerai sur notre histoire, la novela de nous deux heureuxCuidaré nuestra historia la novela de los dos felices

J'ai Dieu ici comme témoinTengo Dios aquí de mi testigo
Si je mens, j'accepterai ma punitionSi te miento voy a aceptar mi castigo
Sans ton amour, je ne vivrai pasSin tu amor no viviré

Donne-moi juste ce que tu es, je te le demandeSolo dame lo que eres te lo pido
Des sentiments indéniables ont grandiSentimientos innegables han crecido
Sans ton amour, je vais perdreSin tu amor yo perderé

Enroulé dans ta chaleurEnredado en tu calor
Moi la Lune, et toi mon SoleilYo la Luna, y tu mi Sol

Que c'est intéressantQue interesante
Que je n'aurais jamais imaginé trouver quelqu'un d'aussi fascinantQue yo nunca imaginaba encontrar a alguien tan fascinante
Ta sourire captivante qui m'a hypnotiséCautivante tu sonrisa que me ha hipnotizado
Je promets de te rester fidèle, jamais te laisser tomberYo prometo serte fiel, jamás abandonarte
Que c'est intéressantQue interesante

J'ai Dieu ici comme témoinTengo Dios aquí de mi testigo
Si je mens, j'accepterai ma punitionSi te miento voy a aceptar mi castigo
Sans ton amour, je ne vivrai pasSin tu amor no viviré

Donne-moi juste ce que tu es, je te le demandeSolo dame lo que eres te lo pido
Des sentiments indéniables ont grandiSentimientos innegables han crecido
Sans ton amour, je vais perdreSin tu amor yo perderé

J'ai Dieu ici comme témoinTengo Dios aquí de mi testigo
Si je mens, j'accepterai ma punitionSi te miento voy a aceptar mi castigo
Sans ton amour, je ne vivrai pasSin tu amor no viviré

Donne-moi juste ce que tu es, je te le demandeSolo dame lo que eres te lo pido
Des sentiments indéniables ont grandiSentimientos innegables han crecido
Sans ton amour, je vais perdreSin tu amor yo perderé

Enroulé dans ta chaleurEnredado en tu calor
Moi la Lune, et toi mon SoleilYo la Luna, y tu mi Sol

Enroulé dans ta chaleurEnredado en tu calor
Moi la Lune, toi mon SoleilYo la Luna, tu mi Sol