Blink Twice

Parpadea Dos Veces

Blink Twice

Gran verano, el más largo que hemos estado separadosBig summer, the longest we been a part of
Dicen esa mamada cada año, parece que está haciendo más calorThey say that shit every year, it appears that it's getting hotter
Quítate el suéter, ata tus nudos, el pasado nos está alcanzandoTake your sweater off, tie your knots, the past is catching up to us
El viento, sopla fuerte y ahora tu cabello arde como polvo de ángelThe wind, she blows a gale and now your hair is burning angel dust
Mundo ardiendo, el reloj girando, estamos sin suerteWorld burning, the clock turning, we out of luck
El tiempo escaso y los bolsillos más vacíos, el acto se acabóTime thin and the pockets thinner, the act is up
Cariño, bésame, apocalípticoBaby, kiss me, apocalyptic
Cada zombie, piensa que es un maldito críticoEvery zombie, they think they're a fucking critic

Parpadea dos veces y estás a una milla de distanciaBlink twice and you're a mile away
Y no tienes que pensarlo dos veces para escuchar lo que dicenAnd you ain't gotta think twice for you to hear what they say
Pero la diferencia entre oír y escuchar es infinitaBut the difference between hearing and listening is infinite
Y la convicción no es lo mismo que convencerAnd conviction ain't the same as convincing
Así que escúchame, no escuchesSo hear me, don't listen

Parpadea dos veces y estás a una milla de distanciaBlink twice and you're a mile away
Y no tienes que, oh, parpadear dos veces para escuchar lo que dicen, dicen, dicenAnd you ain't gotta, oh, blink twice for you to hear what they say, say, say

Viviendo en aislamiento, tus ojos son propiedadLiving in isolation, your eyes are the property
De cada píxel que encuentran y la atención que vigilanOf every pixel they find and attention that they police
Así que por favor, no me vengas con desinformaciónSo please miss me with misinformity
Los demonios que se forman llegan en formas de nosotrosThe devils that be forming be arriving in forms of we
Y tú y yo, como todos, hablamos de elloAnd you and I like everyone, we talked about it
Desconectándonos antes del apagón globalGoing off the grid before the global power outage
No te preocupes, nada que venga es lo que les dirás a los niñosDon't you worry, nothing's coming is what you'll tell the kids
Pero tu estómago dice que no crees eso, ni un pocoBut your stomach says you don't believe that, not a bit
Así que besémonos cariño, podría ser la última LunaSo let's kiss baby, it might be the final Moon
La última que veremos y la primera de muchas en florecerThe last that we'll ever see and the first of many to bloom
Cuando llegue el invierno, resulta que no estábamos condenadosWhen the winter comes, it turns out we weren't doomed
Me acerco a ti con urgencia con ese suéter para tiI pull up on you with urgency with that sweater for you
Pero por ahora, quítateloBut for now, take it off
Estás conmigo, deja caer tus hombrosYou with me, let your shoulders drop
No parpadees el tiempo, ¿no podrías simplemente llegar hoy?Don't you blink the time away, won't you just arrive today?
Todo lo que tienes que hacer es quemar tus pecas cerca de la marea hoy, sí (fácil, cariño)All you have to do is burn your freckles near the tide today, yeah (easy, baby)

Cariño, no parpadees dos veces y estás a una milla de distanciaBaby don't you blink twice and you're a mile away
Y no tienes que pensarlo dos veces para escuchar lo que dicenAnd you ain't gotta think twice for you to hear what they say
Pero la diferencia entre oír y escuchar es infinitaBut the difference between hearing and listening is infinite
Y la convicción no es lo mismo que convencerAnd conviction ain't the same as convincing
Así que escúchame, no escuchesSo hear me, don't listen