Blink Twice

Cligne Deux Fois

Blink Twice

Grand été, le plus long qu'on ait été séparésBig summer, the longest we been a part of
Ils disent cette merde chaque année, on dirait que ça chauffeThey say that shit every year, it appears that it's getting hotter
Enlève ton pull, fais tes nœuds, le passé nous rattrapeTake your sweater off, tie your knots, the past is catching up to us
Le vent souffle fort et maintenant tes cheveux brûlent comme de la poussière d'angeThe wind, she blows a gale and now your hair is burning angel dust
Monde en feu, l'horloge tourne, on n'a pas de chanceWorld burning, the clock turning, we out of luck
Le temps s'amincit et les poches aussi, le spectacle est finiTime thin and the pockets thinner, the act is up
Bébé, embrasse-moi, apocalyptiqueBaby, kiss me, apocalyptic
Chaque zombie, ils se prennent pour des putains de critiquesEvery zombie, they think they're a fucking critic

Cligne deux fois et tu es à un mileBlink twice and you're a mile away
Et tu n'as pas besoin de réfléchir deux fois pour entendre ce qu'ils disentAnd you ain't gotta think twice for you to hear what they say
Mais la différence entre entendre et écouter est infinieBut the difference between hearing and listening is infinite
Et la conviction n'est pas la même que convaincreAnd conviction ain't the same as convincing
Alors écoute-moi, ne fais pas que m'entendreSo hear me, don't listen

Cligne deux fois et tu es à un mileBlink twice and you're a mile away
Et tu n'as pas besoin, oh, de cligner deux fois pour entendre ce qu'ils disent, disent, disentAnd you ain't gotta, oh, blink twice for you to hear what they say, say, say

Vivant en isolement, tes yeux sont la propriétéLiving in isolation, your eyes are the property
De chaque pixel qu'ils trouvent et de l'attention qu'ils surveillentOf every pixel they find and attention that they police
Alors s'il te plaît, épargne-moi la désinformationSo please miss me with misinformity
Les démons qui se forment arrivent sous des formes de nousThe devils that be forming be arriving in forms of we
Toi et moi comme tout le monde, on en a parléAnd you and I like everyone, we talked about it
Se déconnecter avant la panne de courant mondialeGoing off the grid before the global power outage
Ne t'inquiète pas, rien ne vient, c'est ce que tu diras aux enfantsDon't you worry, nothing's coming is what you'll tell the kids
Mais ton ventre dit que tu n'y crois pas, pas du toutBut your stomach says you don't believe that, not a bit
Alors embrassons-nous bébé, ça pourrait être la dernière LuneSo let's kiss baby, it might be the final Moon
La dernière qu'on verra jamais et la première de beaucoup à fleurirThe last that we'll ever see and the first of many to bloom
Quand l'hiver arrive, il s'avère qu'on n'était pas condamnésWhen the winter comes, it turns out we weren't doomed
Je débarque chez toi avec urgence avec ce pull pour toiI pull up on you with urgency with that sweater for you
Mais pour l'instant, enlève-leBut for now, take it off
Tu es avec moi, laisse tomber tes épaulesYou with me, let your shoulders drop
Ne cligne pas le temps, veux-tu juste arriver aujourd'hui ?Don't you blink the time away, won't you just arrive today?
Tout ce que tu as à faire, c'est brûler tes taches de rousseur près de la marée aujourd'hui, ouais (facile, bébé)All you have to do is burn your freckles near the tide today, yeah (easy, baby)

Bébé, ne cligne pas deux fois et tu es à un mileBaby don't you blink twice and you're a mile away
Et tu n'as pas besoin de réfléchir deux fois pour entendre ce qu'ils disentAnd you ain't gotta think twice for you to hear what they say
Mais la différence entre entendre et écouter est infinieBut the difference between hearing and listening is infinite
Et la conviction n'est pas la même que convaincreAnd conviction ain't the same as convincing
Alors écoute-moi, ne fais pas que m'entendreSo hear me, don't listen