Until We Meet Again

Jusqu'à ce qu'on se revoie

Until We Meet Again

'Parce que notre amour est fait de larmes'Cause our love is made of tears
Et cet amour n'est pas toutAnd this love isn't everything
Même des milliers de gouttes de larmesEven thousands drops of tears
Ne transformeront pas cet amour en quelque choseWon't turn this love to be something
Bien que je t'aimeAlthough I love you
Peu importeIt doesn't matter
Ce n'est pas suffisant pour te garder avec moiIt's not enough to make you stay with me

Demain, il se peut qu'il n'y ait plus nousTomorrow there might not be us
Plus d'amour ni de confiance autourNo more love or trust surrounding anymore
On peut s'éloigner mais on ne peut pas se cacherWe can walk away but we cannot hide
Et tout au fondAnd all inside
J'espère que tu le gardes là, c'est toutHope you keep it there, that's all

Peu importe combien de tempsNo matter how long
Mon cœur restera le mêmeMy heart will still remain the same
S'il te plaît, regarde juste dans mes yeuxPlease just look into my eyes
Tu verras queYou will see that
Ils ne changeront jamaisThey will never change

Peu importe combien de tempsNo matter how long
Je resterai à toi, et seulement à toiI will still remain yours, and only yours
Mais ce désir doit cesserBut this yearning must end
Tomber amoureux pour tomberFall in love to fall
Hors de l'amourOut of love

Au moins, on connaît le mot amourAt least we know the word love
Mieux que de n'avoir jamais aiméBetter than not have loved at all
J'espère qu'on pourrait passer ce moment précieuxI hope we could pass this precious moment
Parce qu'on peut continuerCause we can go on
À souhaiter que ce soitWishing it would be
Juste toi et moiOnly me and you
Mais le mot amourBut the word love
Peut changer la réalitéCan change the reality

Demain, il se peut qu'il n'y ait plus nousTomorrow there might not be us
Plus d'amour ni de confiance autourNo more love or trust surrounding anymore
On peut s'éloigner mais on ne peut pas se cacherWe can walk away but we cannot hide
Tout au fondIt all inside
J'espère que tu le gardes là, c'est toutHope you keep it there, that's all

Peu importe combien de tempsNo matter how long
Mon cœur restera le mêmeMy heart will still remain the same
S'il te plaît, regarde juste dans mes yeuxPlease just look into my eyes
Tu verras queYou will see that
Ils ne changeront jamaisThey will never change

Peu importe combien de tempsNo matter how long
Je resterai à toi et seulement à toiI will still remain yours and only yours
Mais ce désir doit cesserBut this yearning must end
Tomber amoureux pour tomberFall in love to fall
Hors de l'amourOut of love

L'obscurité ne dure pas vraiment longtempsDarkness does not last really long
S'il te plaît, tiens bon, il y aura des lumières à l'horizonPlease hold on, there'll be lights on the horizon
Chérie, reste ici ou pasDarling stay here or not
On se reverra encore une foisWe will get to meet once again

Peu importe combien de tempsNo matter how long
Mon cœur restera le mêmeMy heart will still remain the same
S'il te plaît, regarde juste dans mes yeuxPlease just look into my eyes
Tu verras queYou will see that
Ils ne changeront jamaisThey will never change

Peu importe combien de tempsNo matter how long
Je resterai à toi et seulement à toiI will still remain yours and only yours
Mais ce désir doit cesserBut this yearning must end
Tomber amoureux pour tomberFall in love to fall
Hors de l'amourOut of love

Mais ce désir doit cesserBut this yearning must end
Au revoir jusqu'à ce qu'on se revoieGoodbye until we meet again