Pump !t Up

Fais-le chauffer !

Pump !t Up

Tout le monde
Everybody
Everybody
Fais-le chauffer comme si ça brûlait
Pump it up like it burn
Pump it up like it burn
On a le pump-pump-pump
We got the pump-pump-pump
We got the pump-pump-pump
Fais-le chauffer
Pump it up
Pump it up
Tout le monde
Everybody
Everybody
Fais-le chauffer comme si ça brûlait
Pump it up like it burn
Pump it up like it burn
On a le pump-pump-pump
We got the pump-pump-pump
We got the pump-pump-pump
Fais-le chauffer
Pump it up
Pump it up

Garde la caméra allumée
把相机开着
bǎ xiàngjī kāi zhe
Oh, je suis un monstre de scène
Oh, I'm stage monster
Oh, I'm stage monster
Doutes et soupçons
质疑和猜测
zhì yí hé cāicè
Tous dehors, maintenant
全部都给我get out
quánbù dōu gěi wǒ get out
Attends une minute
Wait a minute
Wait a minute
Plus de cris, donne-moi un rythme
多点尖叫 give me a beat
duō diǎn jiāo jiào give me a beat
Continue de bouger avec le rythme
跟节奏继续 shake it
gēn jiézòu jìxù shake it
L'ambiance, l'énergie, ne tombe pas (ouais)
气氛情绪都别掉下 (woo)
qìfēn qíngxù dōu bié diào xià (woo)
Lutte pour la réponse finale (continue comme ça)
去争夺结局的答案 (keep it up)
qù zhēngduó jiéjú de dá'àn (keep it up)
Sans peur des rumeurs qui crient
无惧流言的呐喊
wújù liúyán de nàhǎn
Reste ferme dans ta foi, ne recule pas
坚定信念不退缩
jiāndìng xìnniàn bù tuìsuō
N'abandonne pas, allume le feu en toi
别放弃点燃心中的火
bié fàngqì diǎnrǎn xīnzhōng de huǒ
C'est le moment de relever le défi
挑战的时刻
tiǎozhàn de shíkè
Créons un nouvel avenir
Let’s create a new future
Let’s create a new future

Tout le monde
Everybody
Everybody
Fais-le chauffer comme si ça brûlait
Pump it up like it burn
Pump it up like it burn
On a le pump-pump-pump
We got the pump-pump-pump
We got the pump-pump-pump
Fais-le chauffer
Pump it up
Pump it up
Tout le monde
Everybody
Everybody
Fais-le chauffer comme si ça brûlait
Pump it up like it burn
Pump it up like it burn
On a le pump-pump-pump
We got the pump-pump-pump
We got the pump-pump-pump
Fais-le chauffer
Pump it up
Pump it up

Garde la caméra allumée
把相机开着
bǎ xiàngjī kāi zhe
Oh, je suis un monstre de scène
Oh, I'm stage monster
Oh, I'm stage monster
Doutes et soupçons
质疑和猜测
zhì yí hé cāicè
Tous dehors, maintenant
全部都给我get out
quánbù dōu gěi wǒ get out
Attends une minute
Wait a minute
Wait a minute
Plus de cris, donne-moi un rythme
多点尖叫 give me a beat
duō diǎn jiāo jiào give me a beat
Continue de bouger avec le rythme
跟节奏继续 shake it
gēn jiézòu jìxù shake it
L'ambiance, l'énergie, ne tombe pas (ouais)
气氛情绪都别掉下 (woo)
qìfēn qíngxù dōu bié diào xià (woo)
Lutte pour la réponse finale (continue comme ça)
去争夺结局的答案 (keep it up)
qù zhēngduó jiéjú de dá'àn (keep it up)
Sans peur des rumeurs qui crient
无惧流言的呐喊
wújù liúyán de nàhǎn
Reste ferme dans ta foi, ne recule pas
坚定信念不退缩
jiāndìng xìnniàn bù tuìsuō
N'abandonne pas, allume le feu en toi
别放弃点燃心中的火
bié fàngqì diǎnrǎn xīnzhōng de huǒ
C'est le moment de relever le défi
挑战的时刻
tiǎozhàn de shíkè
Créons un nouvel avenir
Let’s create a new future
Let’s create a new future

Jeunesse, tous ensemble
Youth 大家一起
Youth dàjiā yīqǐ
Fais-le bien
Pump it right
Pump it right
Fais-le bien
Pump it right
Pump it right
Volons dans le ciel
Flying the sky
Flying the sky
Jeunesse, tous ensemble
Youth 大家一起
Youth dàjiā yīqǐ
Fais-le bien
Pump it right
Pump it right
On peut le faire, je le sais
We can do it, I know
We can do it, I know

Tout le monde
Everybody
Everybody
Fais-le chauffer comme si ça brûlait
Pump it up like it burn
Pump it up like it burn
On a le pump-pump-pump
We got the pump pump pump
We got the pump pump pump
Fais-le chauffer
Pump it up
Pump it up
Tout le monde
Everybody
Everybody
Fais-le chauffer comme si ça brûlait
Pump it up likе it burn
Pump it up like it burn
On a le pump-pump-pump
We got the pump-pump-pump
We got the pump-pump-pump
Fais-le chauffer
Pump it up
Pump it up

(Un, deux, trois, c'est parti !)
(One, two, three, lеt's go!)
(One, two, three, let's go!)
Commençons la fête, ne sois pas timide
Let's start the party, don't be shy
Let's start the party, don't be shy
Viens faire la fête avec moi
跟我一起放肆嗨
gēn wǒ yīqǐ fàngsì hāi
Avec toi, je ne regretterai rien
有你在就不会后悔
yǒu nǐ zài jiù bù huì hòuhuǐ
Chaque pas que je fais est le bon
迈的每一步都对
mài de měi yī bù dōu duì
Maintenant, tout le monde, claque des mains avec moi (clap-clap)
现在全部跟我一起 clap (clap-clap)
xiànzài quánbù gēn wǒ yīqǐ clap (clap-clap)
Le rythme monte, pop (pop-pop)
心率上升 pop (pop-pop)
xīnlǜ shàngshēng pop (pop-pop)
Je réalise que maintenant je dépasse les limites, je saute haut
I realize 现在越过极限 jumping high
I realize xiànzài yuèguò jíxiàn jumping high
Oh-oh, woh, ouais
Oh-oh, woh, yeah
Oh-oh, woh, yeah
Tu veux danser avec moi, ouais
Would you like to dance with me, yeah
Would you like to dance with me, yeah

Tout le monde
Everybody
Everybody
Fais-le chauffer comme si ça brûlait
Pump it up like it burn
Pump it up like it burn
On a le pump-pump-pump
We got the pump-pump-pump
We got the pump-pump-pump
Fais-le chauffer
Pump it up
Pump it up
Tout le monde
Everybody
Everybody
Fais-le chauffer comme si ça brûlait
Pump it up like it burn
Pump it up like it burn
On a le pump-pump-pump
We got the pump-pump-pump
We got the pump-pump-pump
Fais-le chauffer
Pump it up
Pump it up

Fais-le chauffer-chauffer-chauffer
Pump it up-up-up
Pump it up-up-up
Comme si ça brûlait-brûlait-brûlait
Like it burn-burn-burn
Like it burn-burn-burn
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-haut
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-up
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-up
Fais-le chauffer-chauffer-chauffer
Pump it up-up-up
Pump it up-up-up
Comme si ça brûlait-brûlait-brûlait
Like it burn-burn-burn
Like it burn-burn-burn
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-haut
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-up
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-up
Fais-le chauffer
Pump it up
Pump it up