Too Busy (feat. Jackson Wang)

Trop Occupé (feat. Jackson Wang)

Too Busy (feat. Jackson Wang)

(Je suis un garçon jouet, c'est ma chance)
(I'm boytoy it's ma chance)
(I'm boytoy it's ma chance)

On est occupés
We busy
We busy
Pas de temps, je vois pas tes messages
没时间 看不到 你的信息
méi shíjiān kàn bù dào nǐ de xìnxī
Pas le temps
Got no time
Got no time
Lis le panneau
Read the sign
Read the sign
On est occupés
We busy
We busy
C'est pas que je m'en fous
不是不在意
bù shì bù zài yì
C'est juste que chaque jour je suis trop occupé
只是每天忙到
zhǐ shì měi tiān máng dào
Pour te répondre, non
让我没时间理你 no
ràng wǒ méi shíjiān lǐ nǐ no

Le réveil sonne, il crie à tue-tête
闹钟在 拼命叫着
nào zhōng zài pīn mìng jiào zhe
Il me laisse même pas un peu de répit
一点面子 都不给我
yī diǎn miàn zi dōu bù gěi wǒ
Je traîne hors de mes rêves
我拖着自己 从美梦里
wǒ tuō zhe zì jǐ cóng měi mèng lǐ
Les yeux encore endormis, je vais prendre une douche
睡眼惺忪的 马上去take a shower
shuì yǎn xīng sōng de mǎ shàng qù take a shower

Quoi ?
What?
What?
Dans le miroir, un visage familier
镜子里 熟悉的脸
Jìng zi lǐ shú xī de liǎn
On dirait que je suis un peu plus beau
好像又 帅了一点
hǎo xiàng yòu shuài le yī diǎn
Je suis au top
I'm all the way up
I'm all the way up
Un enfant brillant qui grandit
优秀的 孩子在 grow up
yōu xiù de hái zi zài grow up

Histoire de Garçon
Boy Story
Boy Story
Ils vont crier : Histoire de Garçon
They will be yelling: Boy Story
They will be yelling: Boy Story
Je porte mon sac en allant à l'école
我背着书包 走在上学路上
wǒ bèi zhe shū bāo zǒu zài shàng xué lù shàng
Ils vont dire : C'est l'Histoire de Garçon
They will be like: That's Boy Story
They will be like: That's Boy Story
Je dois baisser ma casquette
帽子要 拉低一点
mào zi yào lā dī yī diǎn
Rester discret
Keep low key
Keep low key
Fais attention, ouais
谨慎一些 yeah
jǐn shèn yī xiē yeah
Faut pas que le halo du héros
不能让 主角光环
bù néng ràng zhǔ jiǎo guāng huán
Se voit trop dans la foule
在 人群里面
zài rén qún lǐ miàn
C'est trop ostentatoire
过分的 炫
guò fèn de xuàn

Du lundi au dimanche
From Monday to Sunday
From Monday to Sunday
Jamais de temps mort
从来没有 空挡
cóng lái méi yǒu kōng dǎng
Petit-déjeuner à Pékin
早餐 在北京
zǎo cān zài běi jīng
Le soir, je brille à Hong Kong
傍晚闪现 香港
bàng wǎn shǎn xiàn xiāng gǎng

Des rivaux essaient de me freiner
Rivals trying to hold me down
Rivals trying to hold me down
Je souris sans y penser
换我不经意的笑
huàn wǒ bù jīng yì de xiào
J'ai pas envie de te faire un signe d'au revoir
懒得跟你挥手say goodbye
lǎn de gēn nǐ huī shǒu say goodbye

On est occupés
We busy
We busy
Pas de temps, je vois pas tes messages
没时间 看不到 你的信息
méi shíjiān kàn bù dào nǐ de xìnxī
Pas le temps
Got no time
Got no time
Lis le panneau
Read the sign
Read the sign
On est occupés
We busy
We busy
C'est pas que je m'en fous
不是不在意
bù shì bù zài yì
C'est juste que chaque jour je suis trop occupé
只是每天忙到
zhǐ shì měi tiān máng dào
Pour te répondre, non
让我没时间理你 no
ràng wǒ méi shíjiān lǐ nǐ no

Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
On n'a pas de temps
We got no time
We got no time
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
On n'a pas de temps
We got no time
We got no time
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
On n'a pas de temps
We got no time
We got no time
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
On n'a pas de temps
We got no time
We got no time

Accélère
Speed up
Speed up
Comme Flash qui court à toute vitesse
就像 闪电侠在running speed up
jiù xiàng shǎn diàn xiá zài running speed up
Augmente le son
Turn up
Turn up
C'est trop rapide, je peux pas suivre, ya ya ya
速度太快 没能 hold的住ya ya ya
sù dù tài kuài méi néng hold de zhù ya ya ya

Dans le studio, on enregistre notre histoire
音室 里我们 记录的 故事
yīn shì lǐ wǒ men jì lù de gù shì
Dans tes écouteurs, je te l'explique bien
在你的 耳机里面 跟你说清楚
zài nǐ de ěr jī lǐ miàn gēn nǐ shuō qīng chǔ
Je veux être quelqu'un d'important
想做个大人物
xiǎng zuò gè dà rén wù
Tu dois bosser dur
你必须刻苦
nǐ bì xū kè kǔ
Si tu veux te cloner
想 把自己 克隆
xiǎng bǎ zì jǐ kè lóng
Avoir plusieurs versions de toi pour ressentir
多个分身去感受
duō gè fēn shēn qù gǎn shòu
Pas de souffrance de rébellion
没有叛逆的苦恼
méiyǒu pàn nì de kǔ nǎo

Ces paresseux qui dépendent de maman
那些懒惰的妈宝
nà xiē lǎn duò de mā bǎo
Écoute-moi bien
给我听好
gěi wǒ tīng hǎo
Regarde-moi maintenant
Look at me now
Look at me now
La violence verbale, c'est trop ennuyeux
语言暴力太无聊
yǔ yán bào lì tài wú liáo
Ce que je fais, tu peux pas le faire
我做的事 你做不到
wǒ zuò de shì nǐ zuò bù dào

Du lundi au dimanche
From Monday to Sunday
From Monday to Sunday
Jamais de temps mort
从来没有 空挡
cóng lái méi yǒu kōng dǎng
Petit-déjeuner à Pékin
早餐 在北京
zǎo cān zài běi jīng
Le soir, je brille à Hong Kong
傍晚闪现 香港
bàng wǎn shǎn xiàn xiāng gǎng

Des rivaux essaient de me freiner
Rivals trying to hold me down
Rivals trying to hold me down
Je souris sans y penser
换我不经意的笑
huàn wǒ bù jīng yì de xiào
J'ai pas envie de te faire un signe d'au revoir
懒得跟你挥手say goodbye
lǎn de gēn nǐ huī shǒu say goodbye

On est occupés
We busy
We busy
Pas de temps, je vois pas tes messages
没时间 看不到 你的信息
méi shíjiān kàn bù dào nǐ de xìnxī
Pas le temps
Got no time
Got no time
Lis le panneau
Read the sign
Read the sign
On est occupés
We busy
We busy
C'est pas que je m'en fous
不是不在意
bù shì bù zài yì
C'est juste que chaque jour je suis trop occupé
只是每天忙到
zhǐ shì měi tiān máng dào
Pour te répondre, non
让我没时间理你 no
ràng wǒ méi shíjiān lǐ nǐ no

Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
On n'a pas de temps
We got no time
We got no time
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
On n'a pas de temps
We got no time
We got no time
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
On n'a pas de temps
We got no time
We got no time
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
On n'a pas de temps
We got no time
We got no time

Ring ring, le téléphone sonne sans arrêt
Ring ring 电话响个不停
Ring ring diànhuà xiǎng gè bù tíng
Ring ring, le téléphone sonne sans arrêt
Ring ring 电话响个不停
Ring ring diànhuà xiǎng gè bù tíng
Pas le temps de lire tes textos
没时间看你的短信
méi shíjiān kàn nǐ de duǎn xìn
Je dois y aller
I gotta go
I gotta go
Tout de suite
Right now
Right now
Je dois y aller
I gotta go
I gotta go
Je dois y aller
I gotta go
I gotta go
Je dois y aller
I gotta go
I gotta go
Je dois y aller
I gotta go
I gotta go

On est occupés
We busy
We busy
Pas de temps, je vois pas tes messages
没时间 看不到 你的信息
méi shíjiān kàn bù dào nǐ de xìnxī
Pas le temps
Got no time
Got no time
Lis le panneau
Read the sign
Read the sign
On est occupés
We busy
We busy
C'est pas que je m'en fous
不是不在意
bù shì bù zài yì
C'est juste que chaque jour je suis trop occupé
只是每天忙到
zhǐ shì měi tiān máng dào
Pour te répondre, non
让我没时间理你 no
ràng wǒ méi shíjiān lǐ nǐ no

Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
On n'a pas de temps
We got no time
We got no time
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
On n'a pas de temps
We got no time
We got no time
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
On n'a pas de temps
We got no time
We got no time
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
On n'a pas de temps
We got no time
We got no time