Haut

Skin

Den ganzen Tag wartet sie darauf, dass die Nacht sie ausführtAll day long she's waiting for the night to ask her out
Um jemandes Tänzerin zu sein, sich in der Menge zu verlierenTo be somebody's dancer, to get lost inside a crowd
Es gibt keinen Grund zu reden, denn die Musik ist so lautThere‘s no need to talk, because the music is so loud
Bis ein Taxi sie zurück in einen Morgen voller Zweifel bringtTill a taxi drops her back into a morning full of doubts

Du kannst dich wie ein Teil von etwas fühlen, wenn du Teil der Szene bistYou can feel like a part of something if you're part of the scene
Du kannst dein Leben hübsch aussehen lassen mit ein bisschen Eis und GinYou can make your life look pretty out a little ice and gin
Wasch das Make-up ab und bereite die Aspirin vorWash off the make-up and prepare the aspirin
Nun, du kannst aus diesem Partykleid raus, aber du kannst nicht aus dieser Haut rausWell you can get out of this party dress but you can't get out of this skin

Sein Zuhause ist dort, wo sein Herz ist, bei den Partys, die er besuchtHis home is where his heart is at the parties that he rolls
Er sagt sich, er kann nicht einsam sein, denn er ist nie alleinTells himself he can't be lonely cause he's never on his own
Doch all die Freunde, die er nachts macht, sind am Morgen verschwundenBut all the friends he makes at night, in the morning they are gone
Und er bleibt mit seinen vier Wänden, seinem schmerzenden Kopf, seinem stillen TelefonAnd he's left with his four walls, his aching head, his silent phone

Du kannst dich wie ein Teil von etwas fühlen, wenn du Teil der Szene bistYou can feel like a part of something if you're part of the scene
Du kannst dein Leben hübsch aussehen lassen mit ein bisschen Eis und GinYou can make your life look pretty out a little ice and gin
Wasch das Make-up ab und bereite die Aspirin vorWash off the make-up and prepare the aspirin
Nun, du kannst aus diesem Partykleid raus, aber du kannst nicht aus dieserWell you can get out of this party dress but you can't get out of this

Deine eigenen Echos in der leeren Treppe hörenHearing your own echos in the empty staircase
Und du gehst durch deine dunkle Wohnung auf der Suche nach einem freundlichen GesichtAnd you're walking through your dark apartment looking for a friendly face

Denn die Polaroid-Bilder an deinem Kühlschrank helfen dir nichtBecause the polaroid pictures on your fridge won't do
Nein, die Polaroid-Bilder an deinem Kühlschrank helfen dir nichtNo, the polaroid pictures on your fridge won't do
Nein, die Polaroid-Bilder an deinem Kühlschrank helfen dir nichtNo, the polaroid pictures on your fridge won't do
Nein, sie helfen dir nichtNo, they won't do

Du kannst dich wie ein Teil von etwas fühlen, wenn du Teil der Szene bistYou can feel like a part of something if you're part of the scene
Du kannst dein Leben hübsch aussehen lassen mit ein bisschen Eis und GinYou can make your life look pretty out a little ice and gin
Wasch das Make-up ab und bereite die Aspirin vorWash off the make-up and prepare the aspirin
Nun, du kannst aus diesem Partykleid raus, aber du kannst nicht aus dieserWell you can get out of this party dress but you can't get out of this

Den ganzen Tag wartet sie darauf, dass die Nacht sie ausführtAll day long she's waiting for the night to ask her out
Um jemandes Tänzerin zu sein, einfach um in der Menge aufzufallenTo be somebody's dancer just to pop it in the crowd
Und wie sie ihre Füße bewegt, ist alles, woran sie denken mussAnd how to move her feet is all she has to think about
Bis das Taxi sie zurück in einen Morgen voller Zweifel fährtTill the taxi drives her back into a morning full of doubts

Du kannst dich wie ein Teil von etwas fühlen, wenn du Teil der Szene bistYou can feel like a part of something if you're part of the scene
Du kannst dein Leben hübsch aussehen lassen mit ein bisschen Eis und GinYou can make your life look pretty out a little ice and gin
Wasch das Make-up ab und bereite die Aspirin vorWash off the make-up and prepare the aspirin
Nun, du kannst aus diesem Partykleid raus, aber du kannst nicht ausWell you can get out of this party dress but you can't get out of
Das Gefühl, Teil von etwas zu sein, wenn du Teil der Szene bistFeeling like you are part of something if you are part of the scene
Du kannst dein Leben hübsch aussehen lassen mit ein bisschen Eis und GinYou can make your life look pretty out a little ice and gin
Wasch das Make-up ab und bereite die Aspirin vorWash off the make-up and prepare the aspirin
Nun, du kannst aus diesem Partykleid raus, aber du kannst nicht aus dieser... HautWell you can get out of this party dress but you can't get out of this... skin