Skin

Piel

Skin

Todo el día está esperando la noche para invitarla a salir
All day long she's waiting for the night to ask her out
Ser bailarín de alguien, perderse dentro de una multitud
To be somebody's dancer, to get lost inside a crowd
No hay necesidad de hablar, porque la música es tan fuerte
There‘s no need to talk, because the music is so loud
Hasta que un taxi la deje en una mañana llena de dudas
Till a taxi drops her back into a morning full of doubts

Puedes sentirte parte de algo si eres parte de la escena
You can feel like a part of something if you're part of the scene
Puedes hacer que tu vida parezca bonita un poco de hielo y ginebra
You can make your life look pretty out a little ice and gin
Lavar el maquillaje y preparar la aspirina
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Bueno, puedes salir de este vestido de fiesta pero no puedes salir de esta piel
Well you can get out of this party dress but you can't get out of this skin

Su casa es donde su corazón está en las fiestas que rueda
His home is where his heart is at the parties that he rolls
Se dice a sí mismo que no puede estar solo porque nunca está solo
Tells himself he can't be lonely cause he's never on his own
Pero todos los amigos que hace por la noche, por la mañana se han ido
But all the friends he makes at night, in the morning they are gone
Y se fue con sus cuatro paredes, su cabeza dolorida, su teléfono silencioso
And he's left with his four walls, his aching head, his silent phone

Puedes sentirte parte de algo si eres parte de la escena
You can feel like a part of something if you're part of the scene
Puedes hacer que tu vida parezca bonita un poco de hielo y ginebra
You can make your life look pretty out a little ice and gin
Lavar el maquillaje y preparar la aspirina
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Bueno, puedes salir de este vestido de fiesta pero no puedes salir de esto
Well you can get out of this party dress but you can't get out of this

Escuchar sus propios ecos en la escalera vacía
Hearing your own echos in the empty staircase
Y estás caminando por tu oscuro apartamento buscando una cara amigable
And you're walking through your dark apartment looking for a friendly face

Porque las fotos polaroid de tu refrigerador no son buenas
Because the polaroid pictures on your fridge won't do
No, las fotos polaroid de tu nevera no te servirá
No, the polaroid pictures on your fridge won't do
No, las fotos polaroid de tu nevera no te servirá
No, the polaroid pictures on your fridge won't do
No, no lo harán
No, they won't do

Puedes sentirte parte de algo si eres parte de la escena
You can feel like a part of something if you're part of the scene
Puedes hacer que tu vida parezca bonita un poco de hielo y ginebra
You can make your life look pretty out a little ice and gin
Lavar el maquillaje y preparar la aspirina
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Bueno, puedes salir de este vestido de fiesta pero no puedes salir de esto
Well you can get out of this party dress but you can't get out of this

Todo el día está esperando la noche para invitarla a salir
All day long she's waiting for the night to ask her out
Ser bailarín de alguien sólo para ponerla en la multitud
To be somebody's dancer just to pop it in the crowd
Y cómo mover los pies es todo lo que tiene que pensar
And how to move her feet is all she has to think about
Hasta que el taxi la lleva de vuelta a una mañana llena de dudas
Till the taxi drives her back into a morning full of doubts

Puedes sentirte parte de algo si eres parte de la escena
You can feel like a part of something if you're part of the scene
Puedes hacer que tu vida parezca bonita un poco de hielo y ginebra
You can make your life look pretty out a little ice and gin
Lavar el maquillaje y preparar la aspirina
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Bueno, puedes salir de este vestido de fiesta pero no puedes salir de
Well you can get out of this party dress but you can't get out of
Sentir que eres parte de algo si eres parte de la escena
Feeling like you are part of something if you are part of the scene
Puedes hacer que tu vida parezca bonita un poco de hielo y ginebra
You can make your life look pretty out a little ice and gin
Lavar el maquillaje y preparar la aspirina
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Bueno, puedes salir de este vestido de fiesta pero no puedes salir de esta... piel
Well you can get out of this party dress but you can't get out of this... skin