Hotel

Hotel

Hotel

5:04 No hay mañana rota
5:04 no morning's broken
El minibar está siempre abierto
The minibar is always open
Ella pone su cabeza y espera sueños
She lays her head and waits for dreams
Estas sábanas están limpias, estas sábanas están limpias
These sheets are clean, these sheets are clean
El televisor parpadea rojo y azul
The TV's flickering red and blue
Una voz sugiere lo que ella podría hacer
A voice suggests what she could do
Contra los signos de envejecer
Against the signs of getting old
Ella agarra su mando a distancia
She grabs her remote control

Y ella trata de diferenciar las noches
And she tries to tell the nights apart
Por el estado del corazón y la forma de la luna
By the state of the heart and the shape of the moon
Una habitación de hotel es una habitación de hotel es una habitación de hotel
A hotel room is a hotel room is a hotel room

362 no molestar
362 do not disturb
Si nadie lo sabe, nadie sale herido
If no one knows, no one gets hurt
Apaga su teléfono móvil
He turns off his mobile phone
Nunca ha estado tan lejos de casa
He's never been this far from home
La piel de un extraño y el aroma desconocido
A stranger's skin and unknown scent
Se pregunta dónde fue su conciencia
He wonders where his conscience went
El extraño sonríe y sopla un beso
The stranger smiles and blows a kiss
Llamada de despertador, cuarto para las seis
Wake-up call, quarter to six

Y trata de diferenciar las noches
And he tries to tell the nights apart
Por el estado del corazón y la forma de la luna
By the state of the heart and the shape of the moon
Una habitación de hotel es una habitación de hotel es una habitación de hotel
A hotel room is a hotel room is a hotel room
Sí, tratan de diferenciar las noches
Yeah, they try to tell the nights apart
Por el estado del corazón y la forma de la luna
By the state of the heart and the shape of the moon
Una habitación de hotel es una habitación de hotel es una habitación de hotel
A hotel room is a hotel room is a hotel room

Luz de halo en los pasillos
Halo light in the corridors
Cuentos cortos en cada piso
Short stories on every floor
Registrar y retirar
Checking in and checking out
Nada sobre lo que escribir a casa
Nothing to write home about
Es sólo una parada en el camino
It's just a stop along the way
Sólo un lugar temporal
Just a temporary place
Para vecinos sin nombre en la oscuridad
For nameless neighbors in the dark
Pared a pared pero mundos separados
Wall to wall but worlds apart

Tengo 101, mi número de la suerte
I got 101, my lucky number
Ventanas abiertas, viento de verano
Windows open, wind of summer
(Una habitación de hotel es una habitación de hotel es una habitación de hotel)
(A hotel room is a hotel room is a hotel room)
Y cuelgo mi vestido y apago las luces
And I hang my dress and turn the lights out
Probablemente sea demasiado tarde para llamar ahora
It's probably too late to call now
(Una habitación de hotel es una habitación de hotel es una habitación de hotel)
(A hotel room is a hotel room is a hotel room)