Rise

Élever

Rise

Je ne vais pas juste survivreI won't just survive
Oh, tu me verras m'épanouirOh, you will see me thrive
Je ne peux pas écrire mon histoireCan't write my story
Je suis au-delà de l'archétypeI'm beyond the archetype

Je ne vais pas juste me conformerI won't just conform
Peu importe comment tu secoues mon cœurNo matter how you shake my core
Car mes racines, elles plongent profond, ohCause my roots, they run deep, oh

Oh, vous qui avez si peu de foiOh, ye of so little faith
Ne doutez pas, ne doutez pasDon't doubt it, don't doubt it
La victoire coule dans mes veinesVictory is in my veins
Je le sais, je le saisI know it, I know it
Et je ne négocierai pasAnd I will not negotiate
Je vais me battre, je vais me battreI'll fight it, I'll fight it
Je vais me transformerI will transform

Quand, quand le feu est à mes pieds à nouveauWhen, when the fire's at my feet again
Et que les vautours commencent à tournerAnd the vultures all start circling
Ils chuchotent : Tu es à court de tempsThey're whispering: You're out of time
Mais pourtant, je m'élèveBut still, I rise

Ce n'est pas une erreur, pas un accidentThis is no mistake, no accident
Quand tu penses que le dernier clou est enfoncéWhen you think the final nail is in
Pense encoreThink again
Ne sois pas surpris, je vais encore m'éleverDon't be surprised, I will still rise

Je dois rester conscientI must stay conscious
À travers la folie et le chaosThrough the madness and chaos
Alors j'appelle mes angesSo I call on my angels
Ils disentThey say

Oh, vous qui avez si peu de foiOh, ye of so little faith
Ne doutez pas, ne doutez pasDon't doubt it, don't doubt it
La victoire coule dans tes veinesVictory is in your veins
Tu le sais, tu le saisYou know it, you know it
Et tu ne négocierais pasAnd you will not negotiate
Il suffit de te battre, il suffit de te battreJust fight it, just fight it
Et sois transforméAnd be transformed

Car quand, quand le feu est à mes pieds à nouveau'Cause when, when the fire's at my feet again
Et que les vautours commencent à tournerAnd the vultures all start circling
Ils chuchotent : Tu es à court de tempsThey're whispering: You're out of time
Mais pourtant, je m'élèveBut still, I rise

Ce n'est pas une erreur, pas un accidentThis is no mistake, no accident
Quand tu penses que le dernier clou est enfoncéWhen you think the final nail is in
Pense encoreThink again
Ne sois pas surpris, je vais encore m'éleverDon't be surprised, I will still rise

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Et je vais encore m'élever !And I will still rise!
Ne sois pas surpris, je vais encore m'éleverDon't be surprised, I will still rise