People

Mensen

People

Denk je ooit na overDo you ever think about
hoe'n prachtige plek de wereld zou zijnwhat a lovely place the world would be
zonder al die mensenwithout all the people
die het leven zo onaangenaam maken?that make life so unpleasant?

Al die kleine, petty mensenAll the small, petty people
Al die lelijke, irritante mensenAll the ugly, annoying people
Het is moeilijk om er niet aan te denkenIt's hard not to think about it

Ik hou ervan om na te denken overI like to think about
wat er met deze mensenwhat could be
gedaan zou kunnen wordendone to these people
Iets wreedSomething cruel
Iets gemeensSomething mean
Iets rechtvaardigsSomething just
Maar hoe gemeener, hoe beterBut the meaner the better
God weet dat ze het verdienenGoodness knows they deserve it

Heb je ooit gedroomd vanHave you ever dreamed of
het doden van alle domme mensen?killing all the stupid people?
Niet alleen de onintelligente mensenNot just the unintelligent people
maar ook diegenen die niets weten over ietsbut the sort that don't know anything about anything
maar toch overal een mening over hebbenbut seem to have opinions about everything
Ze zijn altijd te snel om hun advies te geven overThey're only too ready to offer their advice about
hoe jij je leven moet leidenhow to run your life
En kijk eens hoe ze hun eigen leven leidenAnd yet look at how they run their own lives
Voor het grootste deel hebben ze niets bereiktFor the most part they've accomplished nothing
Ze hebben niets bijgedragenThey've contributed nothing
Hun levens zijn ellendigTheir lives are miserable
Maar ze praten, praten, pratenBut they talk, talk, talk
Op zijn minst zouden hun tongen moeten worden afgesnedenAt the very least their tongues should be cut out
Op zijn minstAt the very least

Wil je ooitDo you ever wanna
alle mensen doden die liegen?kill all the people who tell lies?
Sommigen verdienen het zekerSome certainly deserve it
Niet per se de grote leugenaarsNot necessarily the big liers
of zelfs degenen die leugens als waarheid onderwijzenor even those who teach lies as truth
Ik heb het over mensenI'm talking about people
Die het ene zeggen en het andere doenwho say one thing and do another
of die je vertellen dat ze iets per exprespost hebben gestuurdor who tell you they sent something express mail
terwijl je weet dat ze dat niet hebben gedaanwhen you know they haven't

Heb je ooit willenDid you ever want to
alle trage mensen in de wereld doden?kill all the slow people in the world?
De mensen die voor je staanThe people who are in front of you
terwijl ze achter je zouden moeten staanwhen they should be behind you
Een misdaad dat de snelle tegengehouden worden door de trageA crime that the swift should be help back by the slow
En het is crimineel dat er niets aan gedaan gaat wordenAnd it's criminal that nothing is going to rectify it

En wat te denken van al die echt lelijke mensen?And what about all the really ugly people?
Voeg ze ook maar toe aan de lijstAdd them to the list as well
Sommige mensen proberen niet na te denken over de lelijkheid van het levenSome people try not to think about life's ugliness
Ik heb erover nagedachtI've thought about it
Ik heb er behoorlijk veel over nagedachtI've thought about it quite a lot
Er moet iets gedaan worden met deze mensenSomething should be done to these people
Iets om hen te laten lijdenSomething to make them suffer
zoals zij ons hebben laten lijdenthe way they've made us suffer

Ik zeg, breng de circus maximus terugI say, bring back the circus maximus
voor de startfor starters
Tenzij deze onkruiden worden aangepaktUnless these weeds are dealt with
ze zullen alles vergiftigenthey'll poison everything
Ze vergiftigen allesThey are poisoning everything
We hebben een tuinman nodigWe need a gardener
Een brute tuinmanA brutal gardener
Een grondige, doordachte tuinmanA thorough, thoughtful gardener
Een ijzeren tuinmanAn iron gardener

Wat is er gebeurd met Vlad de Spietser?Whatever happened to Vlad the Impaler?
Waar is Genghis Kahn als je hem nodig hebt?Where's Genghis Kahn when you need him?
Of Roy D.Or Roy D.
Ayatollah KhomeiniAyatollah Khomeini
Adolf HitlerAdolf Hitler
Benito MussoliniBenito Mussolini
NeroNero
DiocletianusDiocletian
KitchnerKitchner
Kom terug!Come back!