Viens Danser Quand Même

Ven a Bailar de Todos Modos

Viens Danser Quand Même

Te conocí una mañana de primaveraJe t'ai connu un matin de printemps
Donde, con grandes ramilletesOù, par grandes brassées
Recogí lila morado y blancoJ'avais cueilli du lilas mauve et blanc
Y entre las flores, me besasteEt, dans les fleurs, tu m'as embrassée
Luego, hacia la tarde, en un baile al aire librePuis, vers le soir , dans un bal en plein air
Hicimos nuestra entradaNous avons fait notre entrée
Pero el tiempo pasa y las flores se marchitanMais le temps passe et les fleurs sont fanées
Ya es inviernoVoici déjà l' hiver

Ven a bailar de todos modosViens danser quand même
El vals del amorLa valse d' amour
Ven a bailar porque te amoViens danser puisque je t'aime
Y la felicidad es tan cortaEt le bonheur est si court
Pero volverá a vivirMais il va revivre
Como antesTout comme autrefois
Porque me embriagoPuisque je m'enivre
Bailando contigoEn valsant avec toi

Además, cariño, ¿sientes lo bien que estamos?D'ailleurs, chéri , sens-tu comme on est bien ?
Yo veo todo de color de rosaMoi, je vois tout en rose
Me hiciste beber un poco de rosaTu m'as fait boire un peu d'rose
Pero, curiosamente, un pocoMais un rien, c'est curieux
Me siento extrañaJe me sens toute chose
La gente es hermosa, la orquesta es maravillosaLes gens sont beaux, l' orchestre est merveilleux
Pero eres solo tú a quien admiroMais c'est toi seul que j' admire
Sin embargo, de repente, todo gira y se desmoronaPourtant, soudain, tout tourne et tout chavire
Cuando cierro los ojosQuand je ferme les yeux
CariñoChéri

Pero volverá a vivirMais il va revivre
Como antesTout comme autrefois
Porque me embriagoPuisque je m'enivre
Bailando contigoEn valsant avec toi