Parlez-moi d'Amour

Praat met me over de liefde

Parlez-moi d'Amour

Praat met me over de liefdeParlez-moi d'amour
Herhaal me weer tedere dingenRedites-moi des choses tendres
Jouw mooie woordenVotre beau discours
Mijn hart is niet moe om ze te horenMon cœur n'est pas las de l'entendre
Zolang je altijdPourvu que toujours
Deze opperste woorden herhaaltVous répétiez ces mots suprêmes
Ik hou van jeJe vous aime

Je weet goedVous savez bien
Dat ik er diep van binnen niets van geloofQue dans le fond je n'en crois rien
Maar toch wil ik nog steedsMais cependant je veux encore
Dit woord horen dat ik adoreerÉcouter ce mot que j'adore
Jouw stem met zachte klankenVotre voix aux sons caressants
Die het fluistert terwijl het triltQui le murmure en frémissant
Wiegt me met zijn mooie verhaalMe berce de sa belle histoire
En ondanks mezelf wil ik erin gelovenEt malgré moi je veux y croire

Het is zo zoetIl est si doux
Mijn lieve schat, om een beetje gek te zijnMon cher trésor, d'être un peu fou
Het leven is soms te bitterLa vie est parfois trop amère
Als je niet in dromen gelooftSi l'on ne croit pas aux chimères
De pijn is snel verzachtLe chagrin est vite apaisé
En wordt getroost met een kusEt se console d'un baiser
Van het hart geneest de wondDu cœur on guérit la blessure
Met een belofte die het geruststeltPar un serment qui le rassure