Ne Touche Pas à Ma Fille

Don't Touch My Girl

Tu es ma filleYou're my lady
Tu es ma filleYou're my lady
Tu es ma filleYou're my lady
Avec toiWith you

Petit, qu'est-ce que ça fait si c'est trop rapide ?Jageun-ge mwo otte jjalbeumyon otte
Ça va, ça va, comme une fleur au printempsGwenchana gwenchana kkotbodan noya
Plus belle, plus belle que nous tousYeppeuda yeppeuda namdeul boda
Malgré notre patience, ça reste mignonSongnunssopdo gilgo ttongbedo gwiyowo

Trop belle, même pour un regardYeppeuda hani yeppo jyonnabwa
Ça va, même un regard comme le ventGwenchanta hani baram nannabwa
C'est pas la fin (Ha!)Daga anya (Ha!)
C'est pas fini (Ha!)Kkeutnan ge anya (Ha!)
C'est pas terminéHeojin ge aniya

Hey yo, t'es la seule qui compteHey yo an dweneun-ge ttak hana isso
Rien d'autre n'est possibleMot chamneun-ge ttak hana isso
Alors tu sais, je suis sérieuxNojana aljana tumyonghan
Ne touche pas à ma filleNe yoja son deji ma

Rien que rien, rien que tes yeuxNaman naman naman bodon your eyes
Dans le champ, mon homme s'est perduSongnunssobe ppajyo borin your man
Je sais où tu es, je suis iciOneun gil aljana na yogi-isso

Tic toc, le temps s'arrête pour nous (Vas-y !)Tic toc uriye siganeun momchugo go (Go!)
Parle, parle, juste un mot (Fais-le!)Talk talk dan han madiman do (Do!)
Comme si ça ne comptait pasWolle opdon gotchorom
Comme si ça n'avait pas d'importanceGwenchaneun gotchorom
Je peux pas le supporter (Non, non !)Geuroke nan jinel su obso no (No no!)

Je suis content, mais est-ce que je blague ?Utginda hani jangnan chinabwa
Je suis sûr, regarde comme je m'amuseJar-handa hani nollekina bwa
Pas de surprises (Ha!)Jemi obso (Ha!)
Pas de sentiments (Ha!)Gamdongdo obso (Ha!)
C'est pas comme çaIroneun go aniya

Hey yo, t'es la seule qui compteHey yo an dweneun-ge ttak hana isso
Rien d'autre n'est possibleMot chamneun-ge ttak hana isso
Alors tu sais, je suis sérieuxNojana aljana tumyonghan
Ne touche pas à ma filleNe yoja son deji ma

Rien que rien, rien que tes yeuxNaman naman naman bodon your eyes
Dans le champ, mon homme s'est perduSongnunssobe ppajyo borin your man
Je sais où tu es, je suis iciOneun gil aljana na yogi-isso

Que je te dise des mensonges jolisNege ippeun gojitmaldeulman neuron watdoni
Les mensonges, tu ne les crois pas, hein ?Gojitmalchorom non sarajyotjana
(Vous êtes ma fille)(You are my girl)

Dans les rêves, jusqu'au bout de la nuitGeuriume tto harureul jikyo
Je te regarde au loinNiga oneun geu nalkkaji botyo
Tout en douceur, je veux te donnerPyonhi oge he jugo sipo

Hey yo, même sans étoile, je suis làHey yo byol il omneun chok hago isso
Sans changement, je suis làByonham omneun chok hago isso
Tu ne sais pas à qui tu as affaireOlgora mitjana nugudo
Ne touche pas à ma filleNe yoja son deji ma

Rien que rien, rien que tes yeuxNaman naman naman bodon your eyes
Dans le champ, mon homme s'est perduSongnunssobe ppajyo borin your man
Je sais où tu es, je suis iciOneun gil aljana na yogi-isso
(Vous êtes ma fille)(You are my girl)

Elle ment, mais ça revient pasShe's a liar an ttonanda hetjanayo
Mais pourquoi je ressens ça (pourquoi !)Joatdon gotdeulman nan giongnayo weyo (weyo!)

Où es-tu, je suis iciGeuden odin-gayo nan yogi itjanayo
Ne te sauve pas, comment je peux vivre ici ?Ttonaji mayo ottoke heya sal su innayo
Ne fuis pas, s'il te plaîtGaji mayo nal apeuge haji mayo

Mon cœur est blessé, je peux pas le montrerGaseumi apa wa botil suga opjanayo
Comme un mensonge, dis ça, dépêche-toi, s'il te plaît.Gojitmal irago jangnan iotdago ppalli mar-heyo jebal