Alarm

Alarma

Alarm

En mi oído suena la alarma para despertarte
내 귀에 알라미 울려 널 깨우고
Nae gwie allami ullyeo neol kkaeugo
Si te quedas aturdido, las lágrimas se acumulan, inclina profundamente la cabeza
멍하면 눈물이 맺혀 푹 고갤 숙여
Meonghamyeon nunmuri maechyeo puk gogael sugyeo
Ya no pienses más, aunque te lo prometas
이젠 더 생각지 말자 다짐해도
Ijen deo saenggakji malja dajimhaedo
Una vez más suena la alarma, parece que mi corazón está fallando
또 다시 알라미 울려 정말 맘이 고장 난나 봐
Tto dasi allami ullyeo jeongmal mami gojang nanna bwa
No puedo fingir que todo está bien, ni siquiera puedo hacer lo que quiero
다 괜찮은 척도 난 못해 있는 것 조차 내 마음대로 할 수가 없어
Da gwaenchanheun cheokdo nan motae itneun geot jocha nae maeumdaero hal suga eobseo

Yo fui sincero, tú no lo sabías, te fuiste hasta el final fría y despiadadamente
난 난 진지했고 넌 넌 몰랐고 끝까지 차갑고 냉정하게 떠난는데
Nan nan jinjihaetgo neon neon mollajwotgo kkeutkkaji chagapgo naengjeonghage tteonanneunde
Deberías vivir mejor como si a nadie le importaras, ¿por qué es tan difícil? ¿Por qué sigues así?
누구 보란 듯이 더 잘 살아야지 왜 왜 왜 힘들어하니 아직까지 이러니
Nugu boran deusi deo jal sarayaji wae wae wae himdeureohani ajikkkaji ireoni

Aunque te esfuerces en conocer a otras personas
애써 다른 사람을 또 만나봐도
Aesseo dareun sarameul tto mannabwado
De repente suena la alarma, mi mundo se detiene
어느새 알라미 울려 내 세상이 멈춰 버렸어
Eoneusae allami ullyeo nae sesangi meomchwo beoryeosseo
No puedo vivir un nuevo amor, ni siquiera puedo hacer lo que quiero
나 새로운 사랑을 못해 사는 것 조차 내 마음대로 할 수가 없어
Na saeroun sarangeul motae saneun geot jocha nae maeumdaero hal suga eobseo

Aunque te imagine, tú no lo sabrás, deja de ser tonto, despierta
널 널 그려봤자 넌 넌 모를 텐데 멍청하 이제 좀 그만하고 정신차려
Neol neol geuryeobwatja neon neon moreul tende meongcheonga ije jom geumanhago jeongsincharyeo
Aunque te mire desde atrás, tú mirarás hacia adelante, ¿por qué sigues atado al pasado? ¿Por qué sigues así?
뒤에 있어봤자 넌 아먼 볼 텐데 왜 왜 왜 과거에 묶여 아직까지 이러니
Dwie isseobwatja neon amman bol tende wae wae wae gwageoe mukkyeo ajikkkaji ireoni

Nuestro amor es como una cerilla quemada, no podemos encenderlo de nuevo
다 타버린 성냥처럼 다시 붉을 부칠 수 없는 우리 사랑
Da tabeorin seongnyangcheoreom dasi bureul buchil su eomneun uri sarang
Aunque lo sepa, ¿por qué sigo recordando tu rostro sin darme cuenta?
그걸 알면서도 왜 나는 계속 니 얼굴 떠올리지 나도 모르게 또
Geugeol almyeonseodo wae naneun gyesok ni eolgul tteoolliji nado moreuge tto
Quizás mejore si suspiro, aunque todavía sea difícil, poco a poco se desvanecerá
한숨 내뱉다 보면 나아질겠지 아직 힘들어도 점점 바래지겠지
Hansum naebaetda bomyeon naajigetji ajik himdeureodo jeomjeom baraejigetji
Nuestros recuerdos, incluso los increíbles encuentros, serán insignificantes frente a nosotros
우리 남긴 추억 기막힌 우연도 망가진 서로 앞에서는 무의미하겠지
Uri namgin chueok gimakhin uyeondo manggajin seoro apeseoneun muuimihagetji

Yo fui sincero, tú no lo sabías, te fuiste hasta el final fría y despiadadamente
난 난 진지했고 넌 넌 몰랐고 끝까지 차갑고 냉정하게 떠난는데
Nan nan jinjihaetgo neon neon mollajwotgo kkeutkkaji chagapgo naengjeonghage tteonanneunde
Deberías vivir mejor como si a nadie le importaras, ¿por qué es tan difícil? ¿Por qué sigues así?
누구 보란 듯이 더 잘 살아야지 왜 왜 왜 힘들어하니 아직까지 이러니
Nugu boran deusi deo jal sarayaji wae wae wae himdeureohani ajikkkaji ireoni

Aunque te imagine, tú no lo sabrás, deja de ser tonto, despierta
널 널 그려봤자 넌 넌 모를 텐데 멍청하 이제 좀 그만하고 정신차려
Neol neol geuryeobwatja neon neon moreul tende meongcheonga ije jom geumanhago jeongsincharyeo
Aunque te mire desde atrás, tú mirarás hacia adelante, ¿por qué sigues atado al pasado? ¿Por qué sigues así?
뒤에 있어봤자 넌 아먼 볼 텐데 왜 왜 왜 과거에 묶여 아직까지 이러니
Dwie isseobwatja neon amman bol tende wae wae wae gwageoe mukkyeo ajikkkaji ireoni