Alarm

Alarme

Alarm

L'alarme sonne dans mes oreilles, je te réveille
내 귀에 알라미 울려 널 깨우고
Nae gwie allami ullyeo neol kkaeugo
Les larmes s'accumulent quand je reste là, la tête baissée
멍하면 눈물이 맺혀 푹 고갤 숙여
Meonghamyeon nunmuri maechyeo puk gogael sugyeo
Je me promets de ne plus y penser, mais malgré tout
이젠 더 생각지 말자 다짐해도
Ijen deo saenggakji malja dajimhaedo
L'alarme sonne encore, mon cœur est vraiment en panne
또 다시 알라미 울려 정말 맘이 고장 난나 봐
Tto dasi allami ullyeo jeongmal mami gojang nanna bwa
Je fais semblant que tout va bien, mais je ne peux même pas contrôler ma propre vie
다 괜찮은 척도 난 못해 있는 것 조차 내 마음대로 할 수가 없어
Da gwaenchanheun cheokdo nan motae itneun geot jocha nae maeumdaero hal suga eobseo

J'étais sérieux, et toi, tu ne le savais pas, tu es partie froide et distante jusqu'à la fin
난 난 진지했고 넌 넌 몰랐고 끝까지 차갑고 냉정하게 떠난는데
Nan nan jinjihaetgo neon neon mollajwotgo kkeutkkaji chagapgo naengjeonghage tteonanneunde
Je dois vivre mieux, pour montrer aux autres, mais pourquoi, pourquoi, pourquoi est-ce que je souffre encore comme ça ?
누구 보란 듯이 더 잘 살아야지 왜 왜 왜 힘들어하니 아직까지 이러니
Nugu boran deusi deo jal sarayaji wae wae wae himdeureohani ajikkkaji ireoni

J'essaie de rencontrer d'autres personnes, mais
애써 다른 사람을 또 만나봐도
Aesseo dareun sarameul tto mannabwado
L'alarme sonne à nouveau, mon monde s'est arrêté
어느새 알라미 울려 내 세상이 멈춰 버렸어
Eoneusae allami ullyeo nae sesangi meomchwo beoryeosseo
Je ne peux pas vivre un nouvel amour, je ne peux même pas contrôler ma propre vie
나 새로운 사랑을 못해 사는 것 조차 내 마음대로 할 수가 없어
Na saeroun sarangeul motae saneun geot jocha nae maeumdaero hal suga eobseo

Je te dessine dans ma tête, mais tu ne le sauras jamais, espèce d'idiot, arrête un peu et reprends-toi
널 널 그려봤자 넌 넌 모를 텐데 멍청하 이제 좀 그만하고 정신차려
Neol neol geuryeobwatja neon neon moreul tende meongcheonga ije jom geumanhago jeongsincharyeo
Même si je suis derrière, tu ne me verras pas, pourquoi, pourquoi, pourquoi es-tu encore coincé dans le passé ?
뒤에 있어봤자 넌 아먼 볼 텐데 왜 왜 왜 과거에 묶여 아직까지 이러니
Dwie isseobwatja neon amman bol tende wae wae wae gwageoe mukkyeo ajikkkaji ireoni

Comme une allumette brûlée, notre amour ne peut plus être ravivé
다 타버린 성냥처럼 다시 붉을 부칠 수 없는 우리 사랑
Da tabeorin seongnyangcheoreom dasi bureul buchil su eomneun uri sarang
Sachant cela, pourquoi est-ce que je continue à penser à ton visage sans m'en rendre compte ?
그걸 알면서도 왜 나는 계속 니 얼굴 떠올리지 나도 모르게 또
Geugeol almyeonseodo wae naneun gyesok ni eolgul tteoolliji nado moreuge tto
En soupirant, ça ira mieux, même si c'est encore difficile, ça finira par s'estomper
한숨 내뱉다 보면 나아질겠지 아직 힘들어도 점점 바래지겠지
Hansum naebaetda bomyeon naajigetji ajik himdeureodo jeomjeom baraejigetji
Les souvenirs que nous avons laissés, ces coïncidences incroyables, n'auront plus de sens devant nos cœurs brisés
우리 남긴 추억 기막힌 우연도 망가진 서로 앞에서는 무의미하겠지
Uri namgin chueok gimakhin uyeondo manggajin seoro apeseoneun muuimihagetji

J'étais sérieux, et toi, tu ne le savais pas, tu es partie froide et distante jusqu'à la fin
난 난 진지했고 넌 넌 몰랐고 끝까지 차갑고 냉정하게 떠난는데
Nan nan jinjihaetgo neon neon mollajwotgo kkeutkkaji chagapgo naengjeonghage tteonanneunde
Je dois vivre mieux, pour montrer aux autres, mais pourquoi, pourquoi, pourquoi est-ce que je souffre encore comme ça ?
누구 보란 듯이 더 잘 살아야지 왜 왜 왜 힘들어하니 아직까지 이러니
Nugu boran deusi deo jal sarayaji wae wae wae himdeureohani ajikkkaji ireoni

Je te dessine dans ma tête, mais tu ne le sauras jamais, espèce d'idiot, arrête un peu et reprends-toi
널 널 그려봤자 넌 넌 모를 텐데 멍청하 이제 좀 그만하고 정신차려
Neol neol geuryeobwatja neon neon moreul tende meongcheonga ije jom geumanhago jeongsincharyeo
Même si je suis derrière, tu ne me verras pas, pourquoi, pourquoi, pourquoi es-tu encore coincé dans le passé ?
뒤에 있어봤자 넌 아먼 볼 텐데 왜 왜 왜 과거에 묶여 아직까지 이러니
Dwie isseobwatja neon amman bol tende wae wae wae gwageoe mukkyeo ajikkkaji ireoni