Code Name; Spy Get Love

Código Secreto; Espía Encuentra Amor

Code Name; Spy Get Love

Tu alto rango de misterio
あくみょうたかきむるいのはっか
akumyou takaki murui no hakkaa
Palabras susurradas brillan como un lápiz labial
ささやくことばひかるリボルバーのように
sasayaku kotoba hikaru riborubaa no you ni
¡Tan amable! ¡Tan ajustado!
so kind! so tight!
so kind! so tight!

El amor es el oasis de todos
れんあいこそがあれものおあしす
renai koso ga aremo no oashisu
Voy a tomar todo tu amor en mis manos
きみのあいをすべててにいれてみせよう
kimi no ai wo subete te ni irete miseyou
¡Gran éxito! ¡Es hora de la acción!
そうかい! mhowtime! まさにええじぇんと
soukai! mhowtime! masa ni eejento

¿La sonrisa que debería haber iniciado sesión te atrapa en una dulce trampa?
log-inしたはずのきみのえがおはあまいわなにはめるまやかし?
log-in shita hazu no kimi no egao wa amai wana ni hameru mayakashi?

El amor es un gran juego
こいはめいさいおおきgame
koi wa meisai ooki game
Nadie puede derretirlo eternamente, tal vez sea una misión dolorosa
だれもえいえんにとけやしないせつないmissionかもね
daremo eien ni toke ya shinai setsunai mission kamo ne
Esta noche, escondido en mi corazón, te seduciré
こんやこころのなかしのびこんできみをさらおう
konya kokoro no naka shinobikonde kimi wo saraou
Así es
なんてね
nante ne
Mi código secreto; espía encuentra amor
ぼくのcode name; spy get love
boku no code name; spy get love

Misión uno, suena la alarma, ¿lo escuchas?
misson oneならすあらーむきこえる
misson one narasu araamu kikoeru
Revela la verdad, cuidado, somos B.O.Y-friend
あばくtruth watch out orera B.O.Y-friend
abaku truth watch out orera B.O.Y-friend
¿Qué quieres? ¡No puedes escapar!
What you want? にげられやしないぜ
What you want? nigerare ya shinai ze
Tu truco envolvente, ahora libéralo
からみつくそのtrickいまときはなつblah
karamitsuku sono trick ima tokihanatsu blah

El mundo está lleno de falsificaciones
せかいじゅうがfeikuだらけさ
sekaijuu ga feiku darake sa
Cada día lleno de enemigos a la vista
みわたすかぎりてきばかりのまいにちも
miwatasu kagiri teki bakari no mainichi mo
¡Eres amable! ¡Eres mío!
You’re kind! You’re mine!
You’re kind! You’re mine!

Incluso la vista más lejana brilla con emoción
みっかいさえもきらめくスリル
mikkai sae mo kirameku suriru
Si estás aquí, todo se siente completo
きみさえいればすべててにしたきぶんさ
kimi sae ireba subete te ni shita kibun sa
¡Gran éxito! ¡Es hora de la acción!
そうかい! mhowtime! まさにええじぇんと
soukai! mhowtime! masa ni eejento

Con una travesura inocente, parezco brillar más que nadie
むじゃきないたずらできらめくようなぼくがいちばんすきなまなざし
mujaki na itazura de kagayaku you na boku ga ichiban suki na manazashi

Supera la ilusión del amor y sumérgete
こいにげんそうこえてdive
koi ni gensou koete dive
Ya no puedes mantener la calma, tal vez sea una misión desesperada
もはやれいせいじゃいられないどはでなmissionかもね
mohaya reisei ja irarenai dohade na mission kamo ne
No importa qué carta juegues
たとえどんなぱすわーど
tatoe donna pasuwaado
Te mostraré que incluso si te retiras, seguiré adelante
きみがかけたとしたってといてみせるよ
kimi ga kaketa to shitatte toite miseru yo
Mi código secreto; espía encuentra amor
ぼくのcode name; spy get love
boku no code name; spy get love

Espía enamorado, nadie lo sabe
Spy in loveだれもしらないぜ
Spy in love daremo shiranai ze
Solo tú eres el objetivo a perseguir
きみだけがonly oneねらうべきtarget
kimi dake ga only one neraubeki target
El amor que no se ve a simple vista en mi camino
かたちにはみえないlove on my way
katachi ni wa mienai love on my way
Tan privado, hey dama, quédate hasta la mañana
So private, hey lady,あさまでstay there
So private, hey lady, asa made stay there
¿Quizás quieras saborear la emoción??
スリルをあじわいたいのかも??
suriru wo ajiwaitai no kamo??
Tú y yo, una sola vez en la vida, vamos
you and Iいちどきりのじんせいc’mon
you and I ichidokiri no jinsei c’mon
¡Voy a decirlo! ¡El espía enamorado de ti!
I’m gonna say!! The spy in love on you
I’m gonna say!! The spy in love on you
Quiero decir que el espía encuentra amor contigo
I wanna say the spy get love with you
I wanna say the spy get love with you

El amor es un gran juego
こいはめいさいおおきgame
koi wa meisai ooki game
Nadie puede derretirlo eternamente, tal vez sea una misión dolorosa
だれもえいえんにとけやしないせつないmissionかもね
daremo eien ni toke ya shinai setsunai mission kamo ne
Esta noche, escondido en mi corazón, te seduciré
こんやこころのなかしのびこんできみをさらおう
konya kokoro no naka shinobikonde kimi wo saraou
Así es
なんてね
nante ne
Mi código secreto; espía encuentra amor
ぼくのcode name; spy get love
boku no code name; spy get love