Dark Carnival

Carnaval Oscuro

Dark Carnival

Siempre rock & roll en el carnaval oscuroAlways rock & roll yami no kānibaru
(Queremos más, queremos más, queremos, queremos, queremos más)(We want more, we want more, we want, we want, we want more)
Muchos chicos y chicas extendiendo sus alasMany boys & girls hane o nobashite
(Pensando en, pensando en, pensando, pensando en volar)(Thinkin’ about, thinkin’ about, thinkin’, thinkin’ about fly)

El viento brilla en siete coloresKaze ga nana shoku ni kagayaiteru
Volando alrededor en la ronda de la alegríaHashagimawaru merī.gō.raundo
La libertad flota como una estrella fugazRyūsei no yō ni jiyū ga futteru
Aquí es donde comienza la diversiónThis is where the fun begins
¿Cuánto tiempo tenemos juntos?How much time do we have together?
Entonces, ¿una noche cambiará la vida para siempre?So, one night will change life forever
¿Es la única forma?It’s only way?

¡No te preocupes! Bebé loco y perezoso, bebé loco y perezosoDon’t worry! Lazy crazy baby, lazy crazy baby
Sumérgete en la luz deportiva y enciende el destinoSupottoraito abite unmei moyashite
¡Alborota! Bebé loco y perezoso, bebé loco y perezosoSawage! Lazy crazy baby, lazy crazy baby
Vertiendo sueños en copas de champánShanpan gurasu ni yume sosoide
Abraza la luna blanca reflejada en tus ojos y sosténla en lo más profundo de tu pechoAojiroi tsuki hitomi ni utsushi mune no oku de dakishimete
¡Vamos! Bebé loco y perezoso, bebé loco y perezosoLet’s movin’!　Lazy crazy baby, lazy crazy baby
¡Tengamos una aventura un poco peligrosa esta noche!Chotto abunai bōken shiyou tonight!

No hay llanto en el encantador carnavalThere is no cry miwaku no kānibaru
(Necesitamos más, necesitamos más, necesitamos, necesitamos, necesitamos más)(We need more, we need more, we need, we need, we need more)
Chicos y chicas solitarios atrapados por la pasiónLonely boys & girls netsu ni ukare te
(Pensando en, pensando en, pensando, pensando en el amor)(Thinkin’ about, thinkin’ about, thinkin’, thinkin’ bout love)

Cuando te das cuenta, comienzaKizuita toki ni wa hajimatteru
Chispas esparcidas por todas partes, historia de veranoHibana chirasu mai. Sabu. sutōrī
El corazón seco se enciende de inmediatoKawaita kokoro sugu ni hi ga tsuku
Aquí es donde comienza la diversiónThis is where the fun begins
¿Cuánto tiempo tenemos juntos?How much time do we have together?
Entonces, ¿una noche cambiará la vida para siempre?So, one night will change life forever
¿Es la única forma?It’s only way…

¡No te preocupes! Bebé loco y perezoso, bebé loco y perezosoDon’t worry!　Lazy crazy baby, lazy crazy baby
Saltando sobre reglas y normas con paso ligeroSuteppu ando tān kimete jōshiki tobikoe
¡Alborota! Bebé loco y perezoso, bebé loco y perezosoSawage! Lazy crazy baby, lazy crazy baby
Bajo la constelación de diamanteDaiyamondo no seiza no shita de
Deja que el ritmo marque tu cuerpo y roba la brillante noche juntosKarada ni makase rizumu kizande hikaru yoru o ubaiau
¡Vamos! Bebé loco y perezoso, bebé loco y perezosoLet’s movin’!　Lazy crazy baby, lazy crazy baby
¡Tengamos una experiencia más emocionante esta noche!Motto kiwadoi taiken shiyou tonight!

Una noche contigo hasta el amanecerIchiya kagiri no kimi to no naito shō
Una relación peligrosa, es un poco rock & rollAbunai kankei it’s kinda rock & roll
Soy un maestro, ven aquíI’m a master kocchi oide
Eres prisionero de dulces tentacionesAmai yūwaku ni kimi wa toriko sa

Vamos, tomémonos de las manosSā te o tsunagou
Te llevaré a donde seaTsurete tte ageru yo doko made mo
¡Oh! Porque soy un chico raroOh! Cause I ‘ m a freaky b.o.y
Si se añade algo, depende de ti...Tsuiko koreru ka wa kimi shidai ….

Haz que la vida baile en el umbral del tiempoInochi o odorase toki no hazama ni tomose
Para que no quede arrepentimiento despuésAto ni kui ga nokora nai yō ni

Aquí es donde comienza la diversiónThis is where the fun begins
¿Cuánto tiempo tenemos juntos?How much time do we have together?
Entonces, ¿una noche cambiará la vida para siempre?So, one night will change life forever
¿Es la única forma?It’s only way?

¡No te preocupes! Bebé loco y perezoso, bebé loco y perezosoDon’t worry! Lazy crazy baby, lazy crazy baby
Sumérgete en la luz deportiva y enciende el destinoSupottoraito abite unmei moyashite
¡Alborota! Bebé loco y perezoso, bebé loco y perezosoSawage! Lazy crazy baby, lazy crazy baby
Vertiendo sueños en copas de champánShanpan gurasu ni yume sosoide
Abraza la luna blanca reflejada en tus ojos y sosténla en lo más profundo de tu pechoAojiroi tsuki hitomi ni utsushi mune no oku de dakishimete
¡Vamos! Bebé loco y perezoso, bebé loco y perezosoLet’s movin’!　Lazy crazy baby, lazy crazy baby
¡Tengamos una aventura un poco peligrosa esta noche!Chotto abunai bōken shiyou tonight!