Janus

Janus

Janus

Ahora estoy sonriendo pero me contengo
지금 웃고 있지만 애써 참고 있어 난
jigeum utgo itjiman aesseo chamgo isseo nan
Sosteniendo fuertemente mis manos temblorosas
떨리는 내 두 손을 힘껏 잡고 있어 난
tteollineun nae du soneul himkkeot japgo isseo nan
Estoy mintiendo cuando digo que estás bien
속고 있는 거야 넌 괜찮다는 내 말에
sokgo inneun geoya neon gwaenchantaneun nae mare
Derramando lágrimas detrás de tu espalda
등 뒤에서 눈물을 모두 쏟고 있어 난
deung dwieseo nunmureul modu ssotgo isseo nan
Tus pequeños hombros temblorosos, tus pequeños labios
떨리던 작은 어깨가 그 작은 입술이
tteollideon jageun eokkaega geu jageun ipsuri
Lo siento, te sientas vacilante frente a mí
미안해 내 앞에서 주저 앉는 너
mianhae nae apeseo jujeo anneun neo
Tragándome mi calor, robando tus lágrimas
뜨겁던 나를 삼키고 니 눈물 훔치며
tteugeopdeon nareul samkigo ni nunmul humchimyeo
Lo siento, abrazándote con todas mis fuerzas
미안해 온 힘을 다해 안는 나
mianhae on himeul dahae anneun na

Detrás de tus hombros, exhalas un suspiro
너의 어깨 너머 뱉는 한숨
neoui eokkae neomeo baenneun hansum
Detrás de tus hombros, caen lágrimas
너의 어깨 너머 차오는 눈물
neoui eokkae neomeo chaoneun nunmul
Eso lo dejo en la mirada que solo yo conozco
그건 나만 아는 시선에 남긴다
geugeon naman aneun siseone namginda
Quiero vivir en tus recuerdos hasta el final
끝까지 너의 기억 안에 살고 싶고
kkeutkkaji neoui gieok ane salgo sipgo
Quiero reír solo en tus recuerdos
너의 기억 안에 웃고만 싶어
neoui gieok ane utgoman sipeo
Como un tonto, solo te sonrío
바보처럼 그저 너에게 웃는다
babocheoreom geujeo neoege unneunda

No eres una chica mala, no eres una chica mala
You’re not a bad girl, you’re not a bad girl
You’re not a bad girl, you’re not a bad girl
Recoge esas lágrimas por mí
날 위한 눈물 그 눈물 거둬
nal wihan nunmul geu nunmul geodwo
Si ella está herida, es por mi culpa
그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐
geu aega dachyeo na ttaeme dachyeo
Así que debes aguantar y seguir aguantando
그러니 참고 또 참아야 해
geureoni chamgo tto chamaya hae

¿Por qué lloras por mí? ¿Por qué lloras por mí?
네가 왜 네가 왜 네가 왜 나 땜에 울어
nega wae nega wae nega wae na ttaeme ureo
Siempre sonríes brillantemente, ¿por qué lloras?
넌 항상 밝게 웃어 왜 울어
neon hangsang balkke useo wae ureo
Olvida todo, relájate y vete
잊어 난 다 털고 편하게 떠나
ijeo nan da teolgo pyeonhage tteona
No puedo creerlo, no quiero aferrarme a tus tobillos
못 믿니 네 발목 잡고 싶지 않아
mot minni ne balmok japgo sipji ana

Mi corazón late profundamente
나의 가슴 깊이 뛰는 심장
naui gaseum gipi ttwineun simjang
Mi corazón sostiene un remordimiento
나의 가슴 깊이 잡아둔 미련
naui gaseum gipi jabadun miryeon
Eso lo entierro en el corazón que solo yo conozco
그건 나만 아는 맘으로 묻는다
geugeon naman aneun mameuro munneunda
Quiero ver solo tu sonrisa hasta el final
끝까지 너의 웃음만을 보고 싶고
kkeutkkaji neoui useummaneul bogo sipgo
Quiero proteger solo tu risa
너의 웃음만은 지키고 싶어
neoui useummaneun jikigo sipeo
Solo sonríeme como ayer
어제처럼 그저 나에게 웃어줘
eojecheoreom geujeo na-ege useojwo

No eres una chica mala, no eres una chica mala
You’re not a bad girl, you’re not a bad girl
You’re not a bad girl, you’re not a bad girl
Aquí, en mi corazón, en lo más profundo
여기 내 심장 내 심장 속에
yeogi nae simjang nae simjang soge
Lo escondo por ti, lo escondo dentro de mí
내 속을 감춰 널 위해 감춰
nae sogeul gamchwo neol wihae gamchwo
Debo atraparte y seguir atrapándote
나를 다잡고 또 잡아야 해
nareul dajapgo tto jabaya hae

Solo tú eres mi dueña y si lo deseas
너만이 내 주인이고 원하면
neomani nae juinigo wonhamyeon
Puedes dejarme
나를 떠날 수 있고
nareul tteonal su itgo
Con gusto te dejo, te dejo por ti
기꺼이 너를 보내 널 위해 나는 널 보내
gikkeoi neoreul bonae neol wihae naneun neol bonae

No eres una chica mala, no eres una chica mala
You’re not a bad girl, you’re not a bad girl
You’re not a bad girl, you’re not a bad girl
Recoge esas lágrimas por mí
날 위한 눈물 그 눈물 거둬
nal wihan nunmul geu nunmul geodwo
Si ella está herida, es por mi culpa
그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐
geu aega dachyeo na ttaeme dachyeo
Así que debes aguantar y seguir aguantando
그러니 참고 또 참아야 해
geureoni chamgo tto chamaya hae

Ahora estoy sonriendo pero me contengo
지금 웃고 있지만 애써 참고 있어 난
jigeum utgo itjiman aesseo chamgo isseo nan
Sosteniendo fuertemente mis manos temblorosas
떨리는 내 두 손을 힘껏 잡고 있어 난
tteollineun nae du soneul himkkeot japgo isseo nan
Estoy mintiendo cuando digo que estás bien
속고 있는 거야 넌 괜찮다는 내 말에
sokgo inneun geoya neon gwaenchantaneun nae mare
Derramando lágrimas detrás de tu espalda
등 뒤에서 눈물을 모두 쏟고 있어 난
deung dwieseo nunmureul modu ssotgo isseo nan